مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

در این سایت ترجمه حکایت ها و مقالاتی راجع به سلامتی و ورزش و یا زبان از فرانسه و گاهی انگلیسی آورده می شود . در مواردی اصل متن نیز ارائه می شود تا دانشجویان بتوانند متونی را به صورت ترجمه مقابله ای داشته باشند.

طبقه بندی موضوعی

ارزش انسان

جمعه, ۲۳ تیر ۱۳۹۶، ۰۲:۳۱ ب.ظ

 

ارزش انسان

 

یک سخنران معروف سمینارخود را با بالاگرفتن یک اسکناس بیست دلاری آغاز کرد و گفت: چه کسی دوست دارد این اسکناس را داشته باشد؟  دست ها شروع  به بالا رفتن کرد، او گفت:  من این اسکناس 20 دلاری را به یکنفر از شما خواهم داد ولی قبل از آن اجازه بدهید با آن کاری بکنم. او اسکناس را بشدت مچاله کرد و پرسید  : آیا هنوز اسکناس را می خواهید ؟ دستها شروع به بالا رفتن کرد.

خوب، باشه، اما اگر این کار را بکنم چطور؟ او اسکناس مچاله را زمین انداخت و با دوپا روی آن پرید، هر چقدر که توانست آن را له کرد تا جایی که اسکناس پوشیده از گرد وخاک کف {سالن} شد. سپس پرسید : حالا کی هنوز آن را می خواهد. واضح است، که دستها هنوز بالا می رفت.

دوستان من، شما اکنون درسی گرفتید...آنچه من با این اسکناس کردم  اهمیت چندانی ندارد، شما هنوز آن را می خواهید زیرا ارزش آن تغییر نکرده است . ارزش آن هنوز 20 دلار است.

چند بار در زندگی  مسائل  شما را مچاله ، طرد و آلوده کرده است و شما حس کرده اید دیگر هیچ ارزشی ندارید ، در واقع ارزش شما هیچ تغییری نکرده است. این ارزش در نظر کسانی که شما را دوست دارند تغییری نکرده است!  ارزش شخص بسته به آنچه که با او می کنند یا نمی کنند نیست. شما همیشه می توانید از نو شروع کنید و اهداف تان را بدست آورید. اینها چیزی را تغیر نمی دهد،  ارزش شما همیشه ذاتی و دست نخورده است. 



La valeur de la personne

 

Un conférencier bien connu commence son séminaire en tenant bien haut un billet de 20 $. Il demande aux gens : Qui aimerait avoir ce billet ?Les mains commencent à se lever alors il dit :Je vais donner ce billet de 20$ à quelqu'un de vous mais avant, laisser moi faire quelque chose avec. Il chiffonne alors le billet avec force et il demande : Est-ce que vous voulez toujours de ce billet ? Les mains continuent à se lever.

Bon, d'accord, mais que se passera-t-il si je fais cela. Il jette le billet froissé par terre et saute à pied joints dessus, l'écrasant autant que possible et le recouvrant des poussières du plancher. Ensuite il demande : Qui veut encore avoir ce billet ? Évidemment, les mains continuent de se lever !

- Mes amis, vous venez d'apprendre une leçon ...Peu importe ce que je fais avec ce billet, vous le voulez

 toujours parce que sa valeur n'a pas changé, il vaut toujours 20 $.

Plusieurs fois dans votre vie vous serez froissés, rejetés, souillés par les gens ou par les  événements. Vous aurez l'impression que vous ne valez plus rien mais en réalité votre valeur n'aura pas changé. Elle ne change pas aux yeux des gens qui vous aiment ! La valeur d'une personne ne tient pas à ce l'on fait ou pas.  Vous pourrez toujours  recommencer et atteindre vos objectifs. Cela ne change rien, votre valeur  intrinsèque est toujours intacte.

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی