مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

در این سایت ترجمه حکایت ها و مقالاتی راجع به سلامتی و ورزش و یا زبان از فرانسه و گاهی انگلیسی آورده می شود . در مواردی اصل متن نیز ارائه می شود تا دانشجویان بتوانند متونی را به صورت ترجمه مقابله ای داشته باشند.

طبقه بندی موضوعی

۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «بی ضرری حداقل برای مصرف مشروبات الکلی» ثبت شده است


"این داستان بی پایه و اساسی  که می گوید نوشیدن یک یا دو لیوان { مشروبات الکلی} برای سلامتی خوبست فقط یک افسانه است "

تحقیقی که جمعه در نشریه "لانسه" منشر شد حاکی از آن است، نوشیدن یک لیوان مشروبات الکلی در روز به مدت یک سال 5%  خطرهای ناشی از  23 مورد از مشکلات مرتبط با مصرف مشروبات الکلی و سلامتی را دربین  افراد 15 تا 95 سال را بالا می برد.

 حتی نوشیدن یک لیوان شراب یا آبجو در روز برای سلامتی خطر دارد، تحقیق وسیعی که بر روی میزان و تاثیر مصرف الکل انجام گرفته حاکی از آنست که سالانه  نزدیک به سه ملیون نفر بخاطر مصرف الکل می میرند.    

تحقیقی  که مشوق "الکل صفر" است اعلام کرد، دو ملیون هشتصد هزار نفر در سال 2016 به خاطر مصرف الکل مردند. یک نفر از سه نفری که مشروبات الکلی مصرف می کند به جهت مشکلات مربوط به سلامتی هر ساله جان خود را از دست می دهد، از این مقدار 2,2% زن و 6,8% مرد هستند.در جهان حدود دو ملیارد و چهارصد ملیون نفر  مشروبات الکلی مصرف می کنند که 63% آنها مرد هستند.

تحقیقی که جمعه از طریق نشریه "لانسه" منتشر شد به بررسی میزان مصرف الکل و تاثیراتش بر سلامتی در 195 کشور در بین سالهای 1990 تا 2016 پرداخته است. این تحقیق براین مطلب اشاره دارد که دو ملیون هشتصد هزار نفر در 2016 در اثر مصرف الکل فوت کرده اند. در 2016 مصرف الکل هفتمین عامل مرگ ومیر و معلولیت زود هنگام در جهان در میان عوامل  اصلی مرگ و میر در بین افراد بین 15 تا 49 سال ( تصادف جاده ای، خودکشی، سل و ...) بوده است. یک دهم مرگها در میان این گروه های سنی مربوط به الکل می شود.

این تحقیق حاکی از آنست که یک لیوان در روز تعداد مرگها را به 100000  نفر در سال افزایش می دهد. نوشیدن یک لیوان در روز به مدت یکسال خطر مرگ ومیر مرتبط با 23 مشکل مرتبط با الکل و سلامتی ( سرطان، بیماریهای قلبی عروقی ، سکته مغزی، بیماری های کبدی، تصادفات، خشونت و...)را در میان افراد 15 تا 49 سال را به مقدار 5.% افزایش می دهد. این رقم را محققان در مقایسه با کسانی که الکل مصرف نمی کنند برآورد کرده اند. دکتر امانوئل گاکیدو یکی از  محققان این تحقیق  از موسسه ارزیابی و سنجش سلامتی (دانشگاه واشنگتن) تاکید کرد که نوشیدن یک لیوان مشروبات الکلی در روز باعث مرگ ومیر بیش از 100000 در سال می شود.

 او گفت خطر "بزرگ" برای مرگ زود هنگام است. خطرات سلامتی مرتبط با الکل "بسیار زیاد " هستند. به گفته او این نتایج ، دیگر پژوهش های اخیر را:" ارتباط روشن و قانع کننده بین مصرف الکل و مرگهای زود هنگام، سرطان و مشکلات قلبی عروقی " را مورد حمایت قرار می دهد. او تاکید می کند" این حرف بی پایه اساسی  که می گویند یک یا دو لیوان در روز خوردن برای سلامتی خوب است فقط یک افسانه است. فقط "الکل صفر" خطر ابتلا به بیماری را به صفر نزدیک می کند.

مردان بیش از زنان الکل مصرف می کنند. به طور متوسط بیشترین مصرف مقدار  مشروبات الکلی( شراب، آبجو، الکل قوی و...) در روز در بین مردان در رومانی (8/2) لیوان در پرتغال و لواگزامبورگ(3,4 برای هر فرد) است. برای زنان بیشترین مقدار در اکراین (4,2) ، آندور و لوگزامبورگ(3,4)لیوان  است.  در فرانسه، به طور متوسط 4،9 لیوان در بین مردان و 2,9 لیوان در بین زنان است.

(...)

http://www.europe1.fr/sante/trois-conseils-pour-gerer-sa-consommation-dalcool-au-quotidien-3655319



Pas de niveau minimum d'alcool qui soit sans danger pour la santé


"Le mythe selon lequel un ou deux verres par jour sont bons pour vous n'est qu'un mythe", assure la co-auteure de l'étude. @ FRED TANNEAU / AFP

Partagez sur :

Selon une étude publiée vendredi dans la revue "The Lancet", boire un verre par jour pendant un an augmente de 0,5% le risque de développer l'un des 23 problèmes de santé liés à l'alcool, parmi les personnes âgées de 15 à 95 ans.

Même boire un verre de vin ou de bière par jour comporte un risque pour la santé, selon une vaste étude sur la fréquence et l'impact de la consommation d'alcool responsable de près de trois millions de morts chaque année dans le monde.

2,8 millions de morts à cause de l'alcool en 2016. Un buveur d'alcool sur trois meurt de problèmes de santé liés à l'alcool chaque année, dont 2,2% de femmes et 6,8% d'hommes, d'après l'étude qui prône le "zéro alcool". Le monde compte 2,4 milliards de buveurs, dont 63% sont des hommes.

 

L'étude, publiée vendredi par la revue médicale The Lancet, évalue les niveaux de consommation d'alcool et leurs effets sur la santé dans 195 pays entre 1990 et 2016. L'alcool a causé 2,8 millions de morts en 2016, note-t-elle. En 2016, la consommation d'alcool était le septième facteur de risque de décès prématuré et d'invalidité dans le monde et la principale cause de décès chez les personnes âgées de 15 à 49 ans (accidents de la route, suicides, tuberculose...). L'alcool est associé à près d'un décès sur 10 dans cette tranche d'âge.

Un verre par jour augmente le nombre de morts de 100.000 par an, selon l'étude. Boire un verre par jour pendant un an augmente parmi les personnes âgées de 15 à 95 ans de 0,5% le risque de développer l'un des 23 problèmes de santé liés à l'alcool (cancers, maladies cardiovasculaires, AVC, cirrhose, accidents, violences, etc.), estiment les auteurs par comparaison avec les non buveurs. Cela correspond à un excès de mortalité de 100.000 morts par an dans le monde pour un verre par jour, précise la Dr Emmanuela Gakidou de l'Institut de métrologie et d'évaluation de la santé (IHME, Université de Washington), co-auteure de l'étude.

 

D'"énormes" risques de mort prématurée. "Les risques pour la santé associés à l'alcool sont énormes", dit-elle. Selon elle, ces résultats confortent d'autres recherches récentes, qui ont mis en évidence "des corrélations claires et convaincantes entre la consommation d'alcool et la mort prématurée, le cancer et les problèmes cardiovasculaires". "Le mythe selon lequel un ou deux verres par jour sont bons pour vous n'est qu'un mythe", assène-t-elle. Seul le "zéro alcool" minimalise le risque global de maladies, souligne-t-elle.

Les hommes plus consommateurs que les femmes. En moyenne, le plus grand nombre de boissons alcoolisées (vin, bière, alcools forts...) consommées par jour est relevé chez les hommes en Roumanie (8,2) suivis du Portugal et du Luxembourg (7,3 chacun). Pour les femmes, figurent en tête, l'Ukraine (4,2), l'Andorre et le Luxembourg (3,4 chacun). En France, la consommation est de l'ordre en moyenne de 4,9 verres par jour chez les hommes et de 2,9 chez les femmes.

(...)

http://www.europe1.fr/sante/trois-conseils-pour-gerer-sa-consommation-dalcool-au-quotidien-3655319
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ شهریور ۹۷ ، ۱۹:۰۴
شهلا دوستانی