مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

در این سایت ترجمه حکایت ها و مقالاتی راجع به سلامتی و ورزش و یا زبان از فرانسه و گاهی انگلیسی آورده می شود . در مواردی اصل متن نیز ارائه می شود تا دانشجویان بتوانند متونی را به صورت ترجمه مقابله ای داشته باشند.

طبقه بندی موضوعی

۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «روغن اسطوخدوس» ثبت شده است




 

 چگونه جای نیش پشه را تسکین دهیم


 

ززززز. چه کسی این شبها با نیش پشه آشفته نشده؟ همه موافقیم که بهتره اصلا دچار پشه گزیدگی نشویم. برای دور کردن این موجود نامطلوب، باید شمعی از گیاه بوتار تهیه کنید. یا اینکه به بدن خود روغن اسطوخدوس بمالید. اما خیلی دیره! زیر اندازها در سایه، و آنها هم  منتظرند ما بخوابیم.( خلاصه اینکه، علی رغم گرمای خفه کننده تابستان) تا بتوانند ما را در عمق خواب بیدار کنند و بنگ! ما را با نیزه شان صید می کنند. به این ترتیب تمام شب را خراب کند. خودمان را می خارانیم، عصبانی می شویم، سعی می کنیم مجله ترویت ماگ بخوانیم، مجله مخصوص شکارچیان  خط اول، اما کارساز نیست.

 

مرهم تسکین دهنده در خانه ندارید، نترسید!  در کابینت یا... به دنبال سرکه ( سفید یا سرکه سیب)، عسل، بلغور جو دوسر، خمیر دندان و یا ریحان تسکین دهنده خارش بگردید. 


?Comment soulager les piqûres de moustiques 

zzzzzz. Qui n'a pas eu ses nuits troublées par des piqûres de moustiques? On est d'accord, le mieux est de ne pas se faire piquer du tout. Pour repousser ces indésirables, il fallait penser à vous munir d'une bougie à la citronnelle ou vous enduire le corps d'huile essentielle de lavande. Mais c'est trop tard! Tapis dans l'ombre, ils attendent qu'on s'endorme (enfin! malgré la chaleur étouffante de l'été) pour pouvoir nous réveiller en pleine phase de sommeil. Et bim, ils nous harponnent avec leur dard. Et là, c'est fichu pour le reste de la nuit. On se gratte, on s'enerve, on essaie de lire Truite Mag, le magazine pour les pêcheurs à la pointe. Mais même ça, ça ne fonctionne pas.

Pas de panique! Si vous n'avez pas de baume calmant chez vous, cherchez un peu dans vos placards... Le vinaigre (blanc ou de cidre), le citron, le miel, les flocons d'avoine, le dentifrice et le basilic calment les démangeaisons.

Figaro Par Mathilde Gaudéchoux , Sacha Benitah Mis à jour le 21/07/2017 à 21:43 Publié le 06/08/2016 à 07:00


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۹۶ ، ۰۸:۵۱
شهلا دوستانی