مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

در این سایت ترجمه حکایت ها و مقالاتی راجع به سلامتی و ورزش و یا زبان از فرانسه و گاهی انگلیسی آورده می شود . در مواردی اصل متن نیز ارائه می شود تا دانشجویان بتوانند متونی را به صورت ترجمه مقابله ای داشته باشند.

طبقه بندی موضوعی

محققان در یافتند سرطان در شب رشد می کند

طبق گفته انها، سلولهای سرطان سینه سلولهای متاستاز { متاستاز (به انگلیسی: Metastasis) یا دگرنشینییا فراگُستری انتشار یک عامل بیماری‌زا از یک محل اولیه یا آغازین به یک محل دیگر یا ثانویه در بدن میزبان است} را شب هنگام آزاد می کند. این تحقیق در مجله "ناتور" منتشر شده.

 

شتابزده نتیجه گیری غلط  نکنید، مسلما بحث نخوابیدن در اینجا وجود ندارد. طبق نتایج حاصله از تحقیقی که اخیرا انجام گرفته، سلولهای سرطانی که متاستاز را ایجاد می کنند عمدتا در هنگام خواب ظاهر می شوند. نیکلا استو، استاد انکولوژی مولکولی زوریخ، می گوید: " وقتی بیمار می خوابد تومور بیدار می شود."

در این تحقیق که بر روی 30 بیمارسرطانی  انجام گرفت دانشمندان دریافتند هنگامی که بدن درخواب است  تومور، سلولهای در حال گردش بیشتری تولید می کند. سلولهایی که در شب تومور را ترک می کنند با سرعت  بیشتری به نسبت سلولهایی که در روز تومور را ترک می کنند تکثیر می شوند.

زوا دیمانتوپولو، نویسنده اصلی این تحقیق و عضو فوق دکترا در ETH زوریخ گفت" فرار سلولهای در گردش سرطانی  از تومور اصلی توسط هورمان هایی مانند ملاتونین کنترل می شود ، هورمون ملاتونین تعیین کننده ریتم شب و روز ماست."

زمان جمع آوری نمونه تومور می تواند مهم باشد.

این کشف به اینجا ختم نمی شود زیرا محققان دریافتند که زمان نمونه برداری از تومور نیز می تواند حائز اهمیت باشد. نیکلا استو اذعان داشت که:" برخی از همکاران من صبح زود یا شب دیر وقت در این خصوص کار می کنند. گاهی خون را در ساعتهای غیر معمول تجزیه می کنند." دانشمندان دریافتند که نمونه های گرفته شده در زمانهای مختلف دارای سطوح بسیار متفاوتی از سلولهای درگردش سرطانی است.

گام بعدی محققان این است  یافتن این موضوع است که این یافته ها چگونه می تواند در بهبود روند درمان سرطان های موجود کمک کند .

 

 

 

Des chercheurs découvrent que le cancer se développe surtout la nuit

Selon eux, les cellules cancéreuses du sein libèrent des cellules métastatiques pendant la nuit. Ces résultats ont été publiés dans la revue Nature.

L’heure de prélèvement d’un échantillon de tumeur peut avoir son importance.

Pas de mauvaise conclusion hâtive, il n’est évidemment pas question de ne plus dormir. Selon les conclusions d'une récente étude, les cellules cancéreuses qui forment des métastases apparaissent principalement pendant la phase de sommeil. "Lorsque la personne atteinte dort, la tumeur se réveille", assure le responsable de l'étude Nicola Aceto, professeur d'oncologie moléculaire à l'ETH Zurich.

Lors de cette étude, menée auprès de 30 patientes atteintes d’un cancer, les scientifiques ont découvert que la tumeur génère plus de cellules circulantes lorsque l'organisme est endormi. Les cellules qui quittent la tumeur la nuit se divisent également plus rapidement par rapport à celles qui quittent la tumeur pendant la journée.

"Nos recherches montrent que la fuite des cellules cancéreuses circulantes de la tumeur d'origine est contrôlée par des hormones telles que la mélatonine, qui déterminent nos rythmes de jour et de nuit", souligne Zoi Diamantopoulou, auteur principal de l'étude et chercheur postdoctoral à l'ETH Zurich.

 

L'heure de prélèvement a son importance

Et cette découverte ne s’arrête pas là puisque les chercheurs ont également constaté que l’heure de prélèvement d’un échantillon de tumeur pouvait également avoir son importance. "Certains de mes collègues travaillent tôt le matin ou tard le soir ; parfois, ils analysent également le sang à des heures inhabituelles", note Nicola Aceto. Les scientifiques ont constaté que des échantillons prélevés à différents moments de la journée avaient des niveaux très différents de cellules cancéreuses en circulation.

La prochaine étape des chercheurs consistera à déterminer comment ces découvertes peuvent être intégrées dans les traitements anticancéreux existants pour optimiser les résultats des thérapies.

 

ven. 24 juin 2022, 10:15 AM

https://fr.news.yahoo.com/chercheurs-d%C3%A9couvrent-cancer-

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۳ تیر ۰۱ ، ۱۷:۰۱
شهلا دوستانی

 

برای کاهش خطر سکته مغزی تحرک داشته باشید

 یک تحقیق امریکایی نشان می دهد بی تحرکی خطر سکته مغزی را افزایش می دهد.

در فرانسه، حدود 150000 نفرسالانه دچار  سکته مغزی می شوند. یعنی در هر چهار دقیقه بیش از یک سکته مغزی رخ می دهد.و هر ساله 30000 بیمار  جان خود را در اثر سکته مغزی از دست می دهند. تحقیق منتشر شده در مجله انجمن پزشکی امریکا نشان می دهد بی تحرکی و عدم فعالیت بدنی خطر سکته مغزی را افزایش می دهد و در مقابل تحرک بیشتر تاثیرات مفیدی در بدن می گذارد.

در این تحقیق، محققان دانشگاه سن دیگو، ایالات متحده ، داده های 7607 بزرگسال با میانگین سنی 63 سال را از ماه مه 2009 تا ژانویه 2013 را بررسی کردند. هیچ کدام ز این افراد سابقه بیماری عروقی نداشتند . این افراد حداقل  16 ساعت در روز یک دستگاه سرعت سنج وصل بودند تا بدینوسیله محققان به میزان فعالیت انها پی ببرند.

 

افزایش 44%  خطر سکته مغز

نتیجه: بی تحرک ترین این افراد ( بیش از 13 ساعت بی تحرکی) 44% بیشتر در معرض خطرسکته مغزی بودند. یعنی هر ساعت بی تحرکی بیشتر 14% درصد خطر سکته مغزی افزایش می یابد. محققان به این نتیجه رسیدند که این تحقیق تایید ی است بر  توصیه ها ی بالینی و بهداشتی اخیر که مشوق افراد در تحرک بیشتر و نشستن کمتربرای حفظ سلامت است.

 سازمان بهداشت جهانی توصیه میکند که بزرگسالان 18 تا 64 سال فعالیتهای ورزشی استقامتی با شدت متوسط (پیاده روی ، دوچرخه سواری و...) را بین 150 تا 300 دقیقه در هفته انجام دهند و یا 75 تا 150 دقیقه فعالیتهای ورزشی استقامتی با شدت بالا را  مثل دویدن انجام دهند این توصیه خوبی است برای کاهش خطر سکته مغزی در میان افراد میانسال بخصوص زنان کمتر از 55 سال که این خطر در مورد انان  رو به افزایش است.

 

 

 

Pour réduire le risque d’AVC, pratiquez une activité physique !

 

Une étude américaine met en avant que la sédentarité augmente le risque d’accident vasculaire cérébrale.

En France, environ 150 000 personnes sont victimes d’un accident vasculaire cérébral (AVC) chaque année. Cela correspond à plus d’un AVC toutes les quatre minutes. Quelque 30 000 patients en décèdent tous les ans. Une étude publiée dans le Journal of the American Medical Association montre que la sédentarité et le manque d’activité physique augmentent le risque d’AVC. Au contraire, bouger davantage a des effets bénéfiques.

Pour cette étude, les chercheurs de l’université de San Diego, aux États-Unis, ont analysé les données de 7 607 adultes, de 63 ans d’âge moyen, entre mai 2009 et janvier 2013. Aucun n’avait d’antécédents vasculaires. Ils ont pu déterminer le niveau d’activité physique des participants en leur faisant porter des accéléromètres au minimum 16 heures par jour.

Un risque d’AVC 44 % plus élevé

Verdict : les plus sédentaires d’entre eux (plus de 13 heures sans bouger) avaient un risque d’AVC 44 % plus élevé que ceux qui passaient moins de 11,8 heures assis. Chaque heure en plus passée assis augmentait ce risque d’AVC de 14 %. "Ces résultats soutiennent les récentes directives cliniques et de santé publique qui encouragent les gens à bouger plus et à s'asseoir moins pour préserver leur santé", arguent les chercheurs.

L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande aux adultes de 18 à 64 ans de pratiquer une activité d’endurance d’intensité modérée (marche, vélo etc.) entre 150 et 300 minutes par semaine ou de consacrer entre 75 et 150 minutes à une activité d’endurance d’intensité soutenue comme la course. De bons conseils pour réduire le risque d’AVC, qui touchent de plus en plus d’adultes d’âge moyen, et en particulier les femmes avant 55 ans, selon un rapport de la Haute Autorité de Santé (HAS).

Yahoo Actualités

lun. 20 juin 2022, 2:30 PM

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۳ تیر ۰۱ ، ۱۲:۰۱
شهلا دوستانی

 

مدت  زمان ایستادن بر روی یک پا معیار وضعیت  بی ثباتی در بدن  است و برخی از کارشناسان بر این باورند که می تواند نشان دهنده مشکلات مغزی باشد.

تحقیقات جدید نشان می دهد عدم توانایی برایستادن بر یک پا بمدت ده ثانیه بعد از پنجاه ساگی می تواند نشانگر مرگ زود هنگام باشد.

محققان در یافتند کسانی که نمی توانند  بمدت ده ثانیه  تعادل ساده ای بر روی یک پا داشته باشند  با خطر مرگ دو برابری در ده سال اینده روبرو هستند.

این مطالعه نشان داد تقریبا از هر شش نفری که در تعادل ضعیف بودند یک نفر درطول یک دهه فوت کرده است در حالیکه از هر 22 نفری که در ازمایش تعادل موفق بودند تنها یک نفر جانش را در طول یک دهه از دست داده است.

متخصصان شرایط دیگری مانند بیماری یا چاقی را نیز در نظر گرفتند  و دریافتند حتی با در نظر گرفتن این عوامل عدم توانایی در تعادل{ ده ثانیه ای بر یک پا} خطر مرگ را تا هشتاد چهار درصد افزایش می دهد.

زمان ایستادن با یک پا معیاری برای بی ثباتی وضعیتی است که برخی کارشناسان معتقدند ممکن است عمیق تر از قدرت بدنی باشد و در واقع نتیجه وجود مشکلات مغزی باشد.

زمان ایستادن بر یک پا معیاری برای بی ثباتی در وضعیت{بدن} است و برخی از کارشناسان بر این باورند این مسئله فراتر از قدرت بدنی است و در واقع نتیجه وجود مشکلات مغزی است.

 

اغلب انجام تست تعادل در آزمایش های معمول سلامتی مراقبت های بهداشتی بخش خصوصی متداول است ، با این وجود محققان می گویند این تست باید به طور گسترده تری مورد استفاده قرار گیرد.

 

نویسنده این تحقیق دکتر کلودیو جیل از پزشکی ورزشی و تمرین از کلینیمکس برزیل گفت: ده ثانیه تست تعادل باز خورد سریع و عینی از بیماردر مورد تعادل ایستا به متخصصان سلامت می دهد . و اطلاعات مفیدی در مورد خطرمرگ و میر در میان زنان و مردان میانسال می دهد.

.

برخلاف تناسب اندام هوازی و قدرت عضلانی و انعطاف توانایی تعادل تا شصت سالگی به خوبی حفظ می شود سپس این توانایی  نسبتا سریع شروع به کاهش می کند.

 

 

 

Sarah Knapton

Tue, June 21, 2022, 6:28 PM

One-leg standing time is a measure of postural instability which some experts believe could be indicative of brain issues. - Carl Smith/fStop

 

The inability to stand on one leg for 10 seconds after the age of 50 could indicate an early death is on the horizon, new research suggests.

Researchers found that people who failed the simple balance test had double the risk of dying from any cause in the next 10 years.

Nearly one in six of the poor balancers died within a decade, the study reported, compared to just one in 22 of those who passed the test.

The experts made allowances for other conditions that can influence the ability to balance, such as ill health or obesity, and found that even when those factors were taken into account, inability to complete the task raised the risk of death by 84 per cent.

 

One-leg standing time is a measure of postural instability, which some experts believe might go deeper than physical strength, and actually be a consequence of the presence of brain issues.

Although private healthcare providers often include balance checks in routine health tests, researchers say it should be used more widely.

The author of the study, Dr Claudio Gil Araujo, of Clinimex Exercise and Sports Medicine in Brazil, said: “The 10 second balance test provides rapid and objective feedback for the patient and health professionals regarding static balance.

“The test adds useful information regarding mortality risk in middle-aged and older men and women.”

Unlike aerobic fitness and muscle strength and flexibility, balance tends to be reasonably well preserved until people reach their 60s, when it starts to wane relatively rapidly.

...

https://news.yahoo.com/inability-balance-one-leg-indicates-135827678.html

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۰۱ تیر ۰۱ ، ۱۸:۴۲
شهلا دوستانی

Most people know me, but don’t know my story.

At the age of 3, I watched my father leave.

I attended four different high schools and struggled with dyslexia, making my education more challenging than it is for most.

Eventually I left high school without earning a diploma.

At the age of 23, my closest friend River Phoenix died of a drug overdose.

In 1998, I met Jennifer Syme.

We fell instantly in love and by 1999, Jennifer was pregnant with our daughter.

Sadly, after eight months, our child was born stillborn.

18 months later, Jennifer died in a car accident.

Since then I avoid serious relationships and having kids.

My younger sister had lukemia. Today she is cured, and I donated 70% of my gains from the movie Matrix to Hospitals that treat leukemia.

I am one of the only Hollywood stars without a Mansion.

 I don’t have any bodyguards and do not wear fancy clothes.

And even though I’m worth $100 million, I still ride the subway and I love it!

So in the end, I think we can all pretty well agree that even in the face of tragedy, a stellar person can thrive.

No matter what’s going on in your life, you can overcome it! Life is worth living.

 

Keanu Reeves

pintrest@

 

 

بیشتر مردم مرا می شناسند، اما داستان مرا نمی دانند.

در سه سالگلی، دیدم پدرم ما را ترک کرد.

من چهار بار مدرسه ام را عوض کردم با مشکل نارساخوانی دست و پنجه نرم می کردم ، و این مشکل تحصیلات مرا با بیشترین چالش روبرو می کرد.

سرانجام هم دبیرستان را بدون گرفتن دیپلم ترک کردم.

در بیست و سه سالگی، نزدیکترین دوستم ریور فونیکس در اثر مصرف بیش از حد مواد  فوت کرد.

در 1993، جنیفر سیم را ملاقات کردم.

ما فورا عاشق هم شدیم و در سال 1999 جنیفر دخترمان را باردار شد.

 با کمال تاسف، پس از هشت ماه دخترمان مرده بدنیا امد.

 از مرگ او بشدت ناراحت شدیم و نهایتا از هم جدا شدیم.

هیجده ماه بعد، جنیفر در اثر تصادف ماشین فوت کرد.

از ان موقع من از داشتن یک رابطه جدی و فرزند اجتناب می کنم .

خواهر کوچکم لوسمی داشت و اکنون درمان شده و من هفتاد درصد از درامد فیلم ماتریکس را به بیمارستانهایی اهدا کردم که به درمان سرطان خون می پردازند. من تنها ستاره ی هالیوود هستم که عمارتی ندارد.

بادیگارد ندارم و لباسهای خیلی شیک نمی پوشم.

و با وجود اینکه بیش  صد ملیون دلارارزش دارم، مترو سوار می شوم و اینکار را دوست دارم.

 در انتها فکر می کنم همه همعقیده باشیم، حتی در مواجه با تراژدی انسانهای ستاره ای می توانند پیشرفت کنند.

مهم نیست در زندگی اتان چه پیش می اید، شما از پس ان بر می ایید، زندگی ارزش زندگی کردن را دارد.

کیانو ریو

گرفته شده از پینترست

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۳ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۱:۵۷
شهلا دوستانی

 

 

طبق نظر یک متخصص طب فشاری مالیدن دستها به هم می تواند یبوست را درمان کند .

تقریبا هر کس در طی زندگی خود تا اندازه ای با مشکل یبوست روبرو شده است . فشار دادن دستها به هم با فشار معینی می تواند به حرکت روده کمک کند.

یک متخص طب فشاری این ترفند را در تیک تاک نشان داد و کاربران ان را با موفقیت ازمایش کردند.

افراد باردار باید از این ماساژ اجتناب کنند چون ممکن است باعث زایمان زودرس شود

بار دیگر با بکار بردن این ترفند ساده مالش دستها شما می توانید در به حرکت در اوردن روده موفق شوید.

انیتا تاداواراتی متخصص طب سوزنی به تازگی ویدئویی را را در تیک تاک به اشتراک گذشته که در ان نشان می دهد مالش کناره های دست { کناره های دست در حالیکه مشت شده به هم مالیده می شود} به عمل مدفوع کردن کمک می کند.

 او این ترفند را در ویدئویی به تازگی نشان داد وصدها هزار لایک دریافت کرد. تنها کاری که باید انجام دهید این است که مشت های خود را به هم فشار دهید تا دو طرف انگشت اشاره و شست شما با هم تماس داشته باشند و سپس آنها را برای چند دقیقه محکم به جلو و عقب بمالید.

تاداواراتی در این ویدئو توضیح داد که در این حرکت  با استفاده از طب فشاری روده بزرگ تحریک می شود.

طب فشاری بجای سوزنهای طب سوزنی از فشار فیزیکی استفاده می کند و برای التیام درد و یا بیماری به قسمتهایی  خاصی از بدن فشار فیزیکی وارد می کند. این روش برای تسکین تهوع، استفراغ و برخی دردهای مزمن بکار گرفته می شود ولی برای اطمینان بیشتر نیازمند مطالعات دقیقتری است

تاداواراتی در مصاحبه با بازفید گفت: این ترفند خاص برای فعال کردن نقطه طب فشاری روده بزرگ است 4 (LI4) که در واقع بین انگشت اشاره و شست قرار گرفته است.

تاداوارتی به خبرنگار فارا پن گفت: "ماساژ پشت و جلو روی نقطه طب فشاری باعث می شود که انقباض یکسان به عقب و جلو روده بزرگ  وارد شود  تا مدفوع خارج شود." "به همین دلیل است که این کار بسیار خوب است."

 

 

 

 

Andrea Michelson

Thu, October 21, 2021, 11:59 PM

Rubbing your hands together can cure constipation, according to an acupuncturist - and TikTok users say it works

Almost everyone experiences constipation at some point in their lives. Westend61/Getty Images

Rubbing your hands together along a certain pressure point may help you have a bowel movement.

 

An acupuncturist demonstrated the simple trick on TikTok, and other users tried it with success.

 

Pregnant people should avoid the massage, since it can induce early labor.

 

Next time you're a little backed up in the bowel department, you can try using a simple hand trick to get things moving.

 

Rubbing the sides of your hands together can help you poop if done correctly, licensed acupuncturist Anita Tadavarthy recently shared on TikTok.

She demonstrated the trick in a recent video that's gotten hundreds of thousands of likes. All you need to do is press your fists together so the sides of your pointer fingers and thumbs touch, and then firmly rub them back and forth for a couple minutes.

The motion stimulates the large intestine and colon using acupressure, Tadavarthy explained in the video.

 

Acupressure uses physical pressure, rather than acupuncture needles, to target certain areas of the body thought to relieve pain or illness. The practice has shown promise for easing nausea, vomiting, and some chronic pain, but more rigorous studies are needed to be sure.

This particular trick is meant to activate the large intestine 4 (LI4) acupressure point, located in the valley between the pointer finger and thumb, Tadavarthy said in an interview with Buzzfeed.

"The back and forward massage on the acupressure point causes the same back and forward contraction of the colon to pass the stool," Tadavarthy told reporter Farrah Penn. "That's why this works so well."

@empiricalgraceacu

Did you know? 💩 #constipation #bloating #digestions #hemorrhoids #diarrhea #constipationrelief #digestivehealth #gas #acidreflux #acupressure

 

original sound - Empirical Grace Acupuncture

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ آبان ۰۰ ، ۰۹:۲۸
شهلا دوستانی


کوید 19: استفاده از دو نوع واکسن در دو دوز می تواند موثرتر از یک نوع واکسن باشد 
با ایجاد یک برنامه واکسیناسیون انعطاف پذیرتر, تاثیرگذاری واکسن کرونا بیشتر می شود؛ به عبارتی تزریق دو نوع واکسن متفاوت کوید 19 بسیار موثرتر است.
 چندین تحقیق نشان داده است کاربرد دو نوع متفاوت واکسن کرونا در دو نوبت تزریق موثرتر از استفاده از یک واکسن مشابه در دو تزریق است.
توضیح
کدام استراتزی تزریق واکسن را مقابله با کوید 19 تاثیر گذارتر می کند؟  ماه مارس در هنگام تعلیق موقت واکسن استرزانکا، برخی از محققین به جهت  ادعای احتمال موثرتر بودن تزریق واکسن متفاوت در دوز دوم نکوهش شدند.  اما چند ماه بعد چندین تحقیق بر روی ایمنی و اثر بخشی متفاوت کردن دو دوز واکسن انجام گرفت که نتایج اولیه ان بسیار امیدوار کننده بود. این تکنیک نمایان ساخت که کاربرد دو نوع واکسن نه تنها به اندازه یک نوع واکسن تاثیر گذار است و  بلکه در برخی شرایط خاص موثرتر است.
پاسخی ایمنی تر و قوی
اولین تحقیق بر روی 663 داوطلب بدون سابقه واگیری کوید 19 در اسپانیا انجام گرفت که در نشریه لانسه منتشر شد و در آن  اعلام شد تاثیرتزریق دو نوع  مختلف واکسن کرونا  در دو نوبت بیشتر است. هشت یا دوازده هفته پس از دریافت واکسن استرزانکا به دو سوم این تعداد یعنی 441 نفر واکسن فایزر تزریق کردند و یک سوم بعدی بدون تزریق تحت نظر قرار گرفتند. تحقیقات نشان داد کسانی که دو دوز را دریافت کرده بودند پاسخ ایمنی قویترو بالاتری را نسبت به افرادی که تخت نظر بودند نشان دادند. 
ویدئو- دکتر کریتین رچیا:" برای انواع مختلف{ ویروس های جهش یافته} ما واکسنهایی با فرم های دیگری درست خواهیم کرد . ما در مبارزه با کوید پیروز شدیم"
 برای یافتن نگرش های غلط به عقب برمی گردیم
پیر سالیو، دانشیار والد گروس، و متخص واکسیانولوژی در مصاحبه با فرانس 24 تاین موضوع را تایید می کند "که هرگز جایی برای نگرانی در مورد { تزریق} دو نوع متفاوت واکسن وجود ندارد. اگر روش استزانکا و فایزر و مدرنا متفاوت باشد، در پایان نتیجه همان است: ساختن پروتیین "اسپایک" از کرونا ویروس برای اموزش سیستم دفاعی ایمنی بدن دربرابر خود ویروس."


تکنیکی نه چندان جدید 
تحقیق دیگری که در مقیاس کوچکتر بر روی تنها 26 بیمار در المان انجام گرفته است هر چند این تحقیق مورد بررسی کامل قرار نگرفته ولی نشان داده است این روش می تواند موثرتر هم باشد . شرکت کنندگان در این تحقیق افرادی بین 25 تا 46 ساله هستند
که یک دوز واکسن استرزانکا و پس از هشت هفته واکس فایزر دریافت کردند و سطح انتی بادی بسیار بالاتری داشتند  نسبت به افرادی که دو دوز واکسن فایزر، واکسنی با شهرت بهترین عملکرد، دریافت کرده اند.
همانطور که {سایت خبری} فرانسه یاداوری کرد، امکان استفاده از دو واکسن متفاوت، که" تقویت اولیه ناهمگن" نامیده می شود، جدید نیست و چندین سال است که به ویژه در درمان سل ، ابولا، وایدز مورد مطالعه است .

ایاعوارض جانبی بیشتری دارد؟
پس ازموضوع کارایی ، موضوع ایمنی مطرح است . یک تحقیق انگلیسی در همین مورد بر روی 830 نفر پزرگسال بالای 50 سال  انجام گرفته . به این افراد چهار دوز ترکیب فایزر و استرازانکا به طور تصادفی  تزریق شد. محققان دریافتند که  افرادی که  دو دوز مختلف دریافت کردند در دوز دوم واکسن خود بیشتر دچار "علایم خفیف تا متوسط " شدند. تب و لرز ، خستگی، سردرد، دردمفاصل، ضعف، درد عضلانی، درد در محل تزریق و... شده ا ند. به عبارتی، این علائم در افرادی که دو دوز واکسن متفاوت نسبت به افرادی که دو دوز واکسن یکسان دریافت کرده بودند بسیار بیشتر بود.
دانشمندانی که این مطالعه را انجام داده اند مشتاقانه تأکید می کنند که این عوارض جانبی کلاسیک کوتاه مدت بوده و تنها نگرانی ایمنی در این  نوع استراتژی واکسیناسیون بوده است. اما  این عوارض جانبی ، هیچ یک از شرکت کنندگان را مجبور به بستری شدن در بیمارستان نکرد.
محققانی که این تحقیق را انجام داده اند تاکید می کنند این عوارض کلاسیک جانبی کوتاه مدت بوده و این تنها نگرانی ایمنی در این طریقه واکسیناسیون است. ضمن اینکه هیچکدام از شرکت کننددگان به دلیل این عوارض ناچار به بستری در بیمارستان نشدند.

 

 

 

 

Covid-19 : utiliser deux vaccins différents pourrait être plus efficace qu’utiliser deux fois le même

En plus d'établir un calendrier de vaccination plus souple, le mélange de vaccins contre le Covid-19 serait très efficace pour lutter contre la maladie.
Plusieurs études ont démontré qu'utiliser deux vaccins différents contre le Covid-19 est tout autant, voire plus efficace qu'utiliser deux fois le même vaccin. Explications.
Une stratégie vaccinale très efficace contre le Covid-19 ? Lors de la suspension provisoire du vaccin d'AstraZeneca au mois de mars, certains spécialistes avaient été critiqués pour avoir évoqué la possibilité de donner un vaccin différent entre la première dose et la deuxième. Quelques mois plus tard, plusieurs études sont en cours pour tester la sûreté et l’efficacité de changer d'utiliser deux vaccins et les premiers résultats seraient très prometteurs. Cette technique se révèlerait tout autant efficace que lorsqu'on utilise deux fois le même vaccin, voire plus efficace dans certaines situations.  

"Une réponse immunitaire robuste"
Une première étude réalisée sur 663 patients sans antécédents de Covid-19 en Espagne et publiée dans la revue scientifique The Lancet met en avant l'efficacité d'une seconde dose différente de la première. 441 personnes, soit deux tiers des patients se sont vus administrer une dose de vaccin à ARN messager Pfizer huit à douze semaines après avoir reçu une injection d'AstraZeneca et le dernier tiers a simplement été placé en observation sans recevoir de deuxième dose. L'enquête révèle que les patients ayant bénéficié de deux doses ont développé "une réponse immunitaire robuste" et bien supérieure à ceux placés en observation.

Une étude menée à l'hôpital de la charité à Berlin démontre également l'efficacité de cette stratégie. Selon les résultats publiés dans la revue scientifique Science, un groupe vacciné avec AstraZeneca puis avec Pfizer 10 à 12 semaines plus tard a développé la même réponse immunitaire qu'un autre groupe ayant reçu deux doses de Pfizer à trois semaines d'intervalle.

Vidéo - Dr Christian Recchia : "Pour les variants, on fera des vaccins avec une autre forme. Nous avons gagné la bataille contre le Covid"

Scroll back up to restore default view.
Pierre Saliou, professeur agrégé du Val-de-Grâce et spécialiste de la vaccinologie interrogé par France 24 affirme qu'il n'y a jamais eu de raison de s'inquiéter de ces mélanges : "Si la technique entre AstraZeneca, et Pfizer et Moderna, est différente, le résultat final est le même : fabriquer la protéine Spike du coronavirus pour apprendre à notre système immunitaire à s'en défendre."

Une technique pas si nouvelle
Une autre étude, réalisée à plus petite échelle en Allemagne sur seulement 26 patients et pas encore évaluée par les pairs avance même que cette technique pourrait se montrer plus efficace. Les participants âgés de 25 à 46 ans ont reçu une dose d'AstraZeneca puis une injection Pfizer huit semaines plus tard et ont développé un taux d'anticorps beaucoup plus élevé qu'avec deux doses de Pfizer, vaccin réputé comme étant le plus performant.

Comme le rappelle France 24, cette possibilité d'utiliser deux vaccins différents, que l'on appelle "prime-boost hétérologue" n'est pas nouvelle et fait l'objet d'études depuis plusieurs années, notamment dans le cadre de la recherche de traitements contre les maladies d'Ebola, de la tuberculose ou encore du VIH.

Plus d'effets secondaires ?
Après la question de l'efficacité se pose la question de la sûreté. À l'occasion d'une étude britannique publiée dans le Lancet menée sur 830 adultes âgés de plus de 50 ans répartis au hasard pour recevoir quatre combinaisons possibles entre les vaccins AstraZeneca et Pfizer. Les chercheurs se sont aperçus que ceux ayant reçu deux doses mixtes sont plus susceptibles de développer des "symptômes légers à modérés" à partir de la deuxième dose du vaccin. Frissons, fatigue, fièvre, maux de tête, douleurs articulaires, malaises, douleurs musculaires, des douleurs au point d'injection... ces symptômes étaient bien plus nombreux chez les personnes ayant reçu deux doses différentes par rapport aux personnes ayant reçu deux fois le même vaccin.
Les scientifiques ayant mené l'étude tiennent à souligner que ces effets secondaires classiques ont été de courte durée et qu'il s'agissait de la seule préoccupation en termes de sécurité concernant cette stratégie de vaccination. Aucun des participants n'a dû être hospitalisé à cause de ces effets secondaires.

https://fr.news.yahoo.com/

 

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ تیر ۰۰ ، ۱۵:۳۱
شهلا دوستانی

هفتاد ملیون نفر از لکنت زبان رنج می برند

گفته می شود که موسیقی خلق و خوی را نرم می کند و باعث ارامش  می شود ، باعث تسکین درد می شود ، به زنان باردار در هنگام زایمان کمک می کند و یا حتی باعث از بین رفتن تنش ها می شود. مزایای بسیاری به موسیقی نسبت داده می شود بهمین جهت موسیقی وارنر در نظر دارد تا از این مزایا برای کمک به جوانانی که اختلالات گفتاری دارند بهره مند شود.

 

این گروه امریکایی اخیرا با همکاری با شرکت اپل یک (لیست گفتن) تهیه کرده اند این لیست شامل اهنگهایی است که به افرادی که در تلفظ صامت های چ ت ل و یا ف  مشکل دارند کمک می کند این اهنگها شامل اهنگهای مشهور چون "به من خیره نشو از دوا لیپا،" با قلب من بازی نکن" توسط گروه سیاه چشم نخودی،" رقص میمون" از  تونز یا " جاده  تریپن"   از گروه فلفل قرمز تند  می شود  . برای تهیه "لیست گفتن" هفتاد ملیون اهنگ ضبط شده در اپل را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده اند تا موردهایی را انتخاب کند که صداهای سخت بیشتر در ان تکرار شده باشد .

 

 

 

70 millions de personnes souffrent de bégaiement

On dit de la musique qu'elle adoucit les mœurs et apporte du réconfort. Elle calmerait la douleur, aiderait les femmes enceintes à accoucher, ou permettrait encore d'évacuer les tensions. Si on attribue de nombreuses vertus à la musique, Warner Music cherche dorénavant à s'en servir pour aider les jeunes souffrant de troubles de la parole.

 

Le groupe américain s'est récemment associé à Apple Music pour créer des  "saylists", des playlists musicales s'adressant aux personnes qui ont du mal à prononcer des consonnes comme "ch", "t", "l" ou "f". Elles contiennent des morceaux populaires tels que "Don't Start Now" de Dua Lipa, "Don't Phunk With My Heart" des Black Eyed Peas, "Dance Monkey" de Tones and I, ou encore "Road Trippin'" des Red Hot Chili Peppers. Pour créer ces "saylists", un algorithme a analysé le catalogue de plus de 70 millions de chansons d'Apple Music afin de sélectionner celles qui répètent le plus souvent des sons difficiles.

...

https://www.doctissimo.fr/news

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۸ خرداد ۰۰ ، ۱۴:۵۰
شهلا دوستانی

 

قانون گربه ها

ادی و جونیور از گربه همسایه شان مراقبت می کنند. گربه روی زانوی جونیور خوابش برده.

 جونیور تو باید ظرفها را بشوری!

من الان نمی توانم اینکار را انجام بدهم. این قانون گربه هاست.

قانون گربه ها دیگه چیه؟

اگر یک گربه ای روی زانوی تو خوابید، تو نمی توانی بلند شوی.

اوهوم ، من هرگز قانونی راجع به قانون گربه ها نشنیده بودم.

خوب، بابا، می توانی یک چیزی برای نوشیدن بیاوری؟

تو خودت نمی توانی بیاوری؟

نه! قانون گربه ها!

اوهوم ، باشه.

ادی یک ابمیوه روی میز گذاشت.

می توانی ان را نزدیکتر بیاوری ؟ گربه روی زانوی منست. نمی توانم تکان بخورم. قانون گربه ها!

ادی لیوان را به جونیور نزدیکتر کرد.

و، می توانی تلویزیون را روشن کنید؟ من می خواهم برنامه ای را ببینم.، ولی ...

قانون گربه ها، بله، بله، میدانم.

ادی اتاق را برای مدتی ترک کرد و سپس برگشت.

جونیور ظرفها!

بابا، گربه هنوز خوابست! من در حال حاضر هیچکاری نمی توانم انجام بدهم.

ادی تلاش کرد گربه را بیدار کند.

گربه کوچولو اه اه !

بابا اینجوری بیدارش نکن! اینکار بدجنسییهl

الان مدتی می شود که گربه خوابیده.

اون یک روز طولانی داشته!

کسی در می زند.

می خواهی بری ببینی کیه؟ اه نه نمی خواهی ، اینطوریه!

ادی بطرف در رفت و با یک پیتزا برگشت.

تو پیتزای محبوب من را سفارش دادی؟

و الان من تمام پیتزا را به تنهایی در اشپزخانه می خورم. البته می خواهم که آن را با تو تقسیم کنم، اما تو نمی توانی بلند شوی. قانون گربه ها!

 

 

La loi du chat

Eddy et Junior s'occupent du chat d'un voisin. Le chat dort sur les genoux de Junior.

Junior, tu dois faire la vaisselle.

Je ne peux pas faire ça maintenant, Papa. C'est la loi du chat !

C'est quoi la loi du chat ?

Si un chat dort sur tes genoux, tu ne peux pas te lever !

Hmm. Je n'ai jamais entendu parler de la loi du chat…

Alors, Papa, tu peux m'apporter quelque chose à boire ?

Tu ne peux pas y aller toi-même ?

Non ! La loi du chat !

Hmm, d'accord.

Eddy pose un jus de fruits sur la table.

Tu peux le mettre plus près de moi ? Le chat est sur mes genoux, je ne peux pas bouger. La loi du chat, Papa !

Eddy pose le verre plus près de Junior.

Et tu peux allumer la télé ? Je veux regarder quelque chose à la télé, mais…

La loi du chat. Oui, oui, je sais.

Eddy quitte la pièce pendant un moment, puis il revient.

Junior, la vaisselle ?

Le chat dort toujours, Papa. Je ne peux rien faire pour le moment !

Eddy essaie de réveiller le chat.

Hé oh, petit chat…

Ne réveille pas le chat comme ça, Papa ! C'est méchant !

Ça fait un moment que le chat dort.

Il a eu une longue journée.

Quelqu'un frappe à la porte.

Tu veux aller voir qui c'est ? Ah, non. Tu ne peux pas. La loi du chat, c'est ça ?

Eddy va à la porte, et revient avec une pizza.

Tu as commandé ma pizza préférée !

Et maintenant, je vais manger toute la pizza tout seul dans la cuisine !

Je voudrais bien la partager, mais tu ne peux pas te lever. La loi du chat !

 

The cat low

 Eddy and junior are taking care of a neighbor’s cat, the cat is sleeping on Junior’s lap.

E: Junior, you have to do the dishes.

J: I can’t do that now’ dad. It is low cat.

E what is the cat low?

J: if a cat is sleeping on your lap you can’t stand up.

E: hmm, I have never heard of the cat low.

J: so, dad, you can bring me something to drink.

E: you can’t go yourself!

J: no, the cat low.

Eddy puts a fruit juice on the table.

J: can you place it closer to me? The cat is on my lap. I can’t move. The cat low!

Eddy puts the glace closer to Junior.

J: and, can you turn on the TV? I want to watch something on TV but

E: the cat low, yes, yes, I know.

Eddy leaves the room for a moment, then he comes back.

E: Junior, the dishes!

J: the cat is sleeping, dad. I can’t do anything for moment.

Eddy tries to wake up the cat.

E: he, oh, little cat!

J: don’t wake up the cat like that. Dad! It’s mean!

E: the cat is sleeping for a while.

J: it had a long day.

Somebody knock the door.

E: do you want to go see who it is? ah, no, you can’t the cat low, is that it?

Eddy goes to the door and cones back with a pizza.

J: you ordered my favorite pizza!

E: and now, I am going to eat the whole pizza all alone in the kitchen. I would really like to share it. But you can’t stand up. The cat low!

Duolingo

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ خرداد ۰۰ ، ۲۰:۰۳
شهلا دوستانی

 

 

Vikram et son amie Lin sont dans un studio de télévision. Ils auditionnent pour une nouvelle émission de pâtisserie.

Merci d'être mon assistante aujourd'hui, Lin.

Pas de problème. Je sais que c'est très important pour toi. Et j'ai apporté quelques ingrédients supplémentaires pour nous aider à gagner.

Quoi ? Nou Crois-moi, je regarde beaucoup d'émissions de pâtisserie. Si tu veux gagner, il faut qu'on fasse quelque chose de spécial !s voulons réussir. Nous devons faire exactement ce qui est écrit dans ma recette.

Le producteur fait une annonce.

Vous avez une heure pour préparer vos gâteaux. Allez-y !

S'il te plaît, suis la recette, Lin ! Il suffit d'ajouter la farine et le sucre.

Lin ajoute la farine et le sucre… et quelques morceaux de fromage.

Non!

 

Le gâteau sera beaucoup plus intéressant avec du fromage.

Ce n'est pas un gâteau intéressant que je veux !

Et j'ai ajouté du jus de betterave. C'est tout rouge !

Lin

Attention ! Il est temps de faire cuire vos gâteaux !

Peut-être que ça ira…

Pendant que le gâteau cuit, Lin met une écharpe autour du cou de Vikram.

Si tu veux passer à la télé, tu dois avoir l'air cool.

 

On doit faire attention au gâteau. Il ne faut pas qu'il brûle… Oh, non !

Vikram sort le gâteau du four. Il est en feu.

Utilise l'écharpe !

 

Vikram utilise l'écharpe pour arrêter le feu. L'écharpe prend feu, et le producteur rit.

Oh, non, il se moque de nous. On devrait partir.

 

Vikram se prépare à partir, mais le producteur crie quelque chose.

 

Mais on a brûlé notre gâteau…

Non, ne partez pas, restez !

Quoi?

Oui, mais vous êtes tellement drôles !

 

 

امتحان شیرینی پزی

 ویکرم و دوست دخترش لین در استودیوی تلویزیون هستند. انها در یک برنامه جدید شیرینی پزی شرکت کردند.

 

لین متشکرم که امروز دستیار من شدی.

لین: مشکلی نیست من می دانم که این برایت خیلی مهم بود . و من چندتا افزودنی اضافی اوردم تا به برنده شدنمان کمک کند.

چی؟ ما می خواهیم برنده شویم؟ ما باید دقیقا مانند دستور پخت من عمل کنیم.

باور کن، من خیلی از برنامه های شیرینی پزی را دیده ام. اگر می خواهی برنده شوی باید یک کار ویژه انجام بدهیم.

تهیه کننده اعلام کرد:

یک ساعت برای اماده کردن شیرینی وقت دارید . شروع کنید !

لین، خواهش می کنم مطابق دستور العمل عمل کن.

 لین ارد و شکر و... و چند تا تیکه پنیر هم اضافه کرد.

نه!

شیزینی با چند تیکه پنیر جالبتر می شود.

 

من نمی خواهم شیرینی جالب شود.

و من آب چغندر اضافه کردم کاملا قرمز شد.

لین!

حواستان را جمع کنید الان وقت پختن شیرینی هایتان است.

شاید که ...

در مدتی که شرینی می پخت ، لین یک روسری دور گردن ویکرم انداخت.

اگر می خواهی تو تلویزیون باشی باید با حال بنظر بیایی.

باید حواسمان به شیرینی باشد. نباید بسوزد... اه نه!

ویکرم شیرینی را از فر خارج کرد . شیرینی اتش گرفته بود.

 

از روسری استفاده کن!

ویکرم برای اینکه جلوی اتش را بگیرد ازروسری استفاده کرد ، و تهیه کننده خندید.

اه نه، او دارد ما را مسخره می کند. باید برویم.

ویکرم برای رفتن حاضر شد  اما تهیه کننده با فریاد یک چیزی گفت:

نه، نروید ، بمانید!

چی؟

ولی ما شیرینی مان را سوزاندیم...

بله ولی شما واقعا بامزه اید! 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۴ خرداد ۰۰ ، ۲۰:۱۵
شهلا دوستانی

یافته های ابر رایانه ژاپن نشان داد رطوبت هوا بر انتشار ویروس کرونا تاثیر دارد

توکیو (رویترز) - یک ابر رایانه ژاپنی نشان داد رطوبت هوا می تواند تأثیر زیادی در پراکندگی ذرات ویروس داشته باشد ، و این موضوع به افزایش خطرات سرایت ویروس کرونا در شرایط خشک و داخلی در ماه های زمستان اشاره دارد.

 بنابر یافته های ابر رایانه  دانشگاه ریکن و  کوبه  که سه شنبه منتشر شد استفاده از  دستگاههای رطوبت ساز ممکن است در محدود کردن انتشار عفونت در زمان هایی که امکان تهویه پنجره وجود ندارد ، کمک کند.

محققان از ابر کامپیوتر Fugaku برای مدل سازی انتشار و پخش ذرات ویروس مانند ازفرد  آلوده وسرایت ان به دیگری  در محیط های مختلف بسته استفاده کردند.

شبیه سازی ها نشان داد، رطوبت هوا ی کمتر از 30 درصد منجر به بیش از دو برابر انتشار مقدار ذرات معلق در هوا در مقایسه با سطح 60 درصد  یا بالاتر است.

این مطالعه همچنین نشان داد که محافظ های شفاف صورت به اندازه ماسک ها در جلوگیری از انتشار ویروسهای معلق در هوا  موثر نیستند. و دیگر یافته ها نشان می دهد  هنگامیکه سر میز ی نشسته اید بیشتر از جانب فرد کناری خود در خطر هستید تا فردی که روبروی شما نشسته  و اینکه تعداد خوانندگان در گروه های کر باید محدود  شود و از هم فاصله داشته باشد.

در مورد انتشار کوید 19 از طریق هوا ، توافق فزاینده ای بین متخصصان وجود دارد . ونیز مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری های ایالات متحده (CDC) در ماه جاری دستورالعمل خود را اصلاح کرد و گفت این عامل بیماریزا می تواند ساعتها در هوا بماند.

پیش از این نیز تیم تحقیقاتی ریکن "Riken " به سرپرستی ماکوتو توسیبوکورا "  Makoto Tsubokura " ازمدل سازی این  ابر رایانه Fugaku برای مدل سازی شرایط مسری در قطارها ، فضاهای کاری و اتاق های کلاس استفاده کرده است.

قابل توجه است ، این شبیه سازی ها نشان می دهد که باز شدن پنجره ها در قطارهای مسافرتی می تواند تهویه را دو تا سه برابر افزایش دهد و غلظت میکروب های محیط را کاهش دهد.

تسوبوکورا گفت: "ترس کور مردم یا اعتماد به نفس بی اساس آنان در برابر عفونت صرفا به دلیل نامرئی بودن ویروس کوید 19 است."

 

 

 

 

Japan supercomputer shows humidity affects aerosol spread of coronavirus

By Rocky Swift

TOKYO (Reuters) - A Japanese supercomputer showed that humidity can have a large effect on the dispersion of virus particles, pointing to heightened coronavirus contagion risks in dry, indoor conditions during the winter months.

The finding suggests that the use of humidifiers may help limit infections during times when window ventilation is not possible, according to a study released on Tuesday by research giant Riken and Kobe University.

 

The researchers used the Fugaku supercomputer to model the emission and flow of virus-like particles from infected people in a variety of indoor environments.

 

 

Air humidity of lower than 30% resulted in more than double the amount of aerosolised particles compared to levels of 60% or higher, the simulations showed.

The study also indicated that clear face shields are not as effective as masks in preventing the spread of aerosols. Other findings showed that diners are more at risk from people to their side compared to across the table, and the number of singers in choruses should be limited and spaced out.

There has been a growing consensus among health experts that the COVID-19 virus can be spread through the air. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) revised its guidance this month to say the pathogen can linger in the air for hours.

 

The Riken research team led by Makoto Tsubokura has previously used the Fugaku supercomputer to model contagion conditions in trains, work spaces, and class rooms.

 

"People's blind fear or unfounded confidence against the infection of COVID-19 is simply because it is invisible," Tsubokura said.

 

(Reporting by Rocky Swift; Editing by Michael Perry)

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ مهر ۹۹ ، ۱۳:۵۹
شهلا دوستانی