مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

در این سایت ترجمه حکایت ها و مقالاتی راجع به سلامتی و ورزش و یا زبان از فرانسه و گاهی انگلیسی آورده می شود . در مواردی اصل متن نیز ارائه می شود تا دانشجویان بتوانند متونی را به صورت ترجمه مقابله ای داشته باشند.

طبقه بندی موضوعی

۱ مطلب در مهر ۱۳۹۹ ثبت شده است

یافته های ابر رایانه ژاپن نشان داد رطوبت هوا بر انتشار ویروس کرونا تاثیر دارد

توکیو (رویترز) - یک ابر رایانه ژاپنی نشان داد رطوبت هوا می تواند تأثیر زیادی در پراکندگی ذرات ویروس داشته باشد ، و این موضوع به افزایش خطرات سرایت ویروس کرونا در شرایط خشک و داخلی در ماه های زمستان اشاره دارد.

 بنابر یافته های ابر رایانه  دانشگاه ریکن و  کوبه  که سه شنبه منتشر شد استفاده از  دستگاههای رطوبت ساز ممکن است در محدود کردن انتشار عفونت در زمان هایی که امکان تهویه پنجره وجود ندارد ، کمک کند.

محققان از ابر کامپیوتر Fugaku برای مدل سازی انتشار و پخش ذرات ویروس مانند ازفرد  آلوده وسرایت ان به دیگری  در محیط های مختلف بسته استفاده کردند.

شبیه سازی ها نشان داد، رطوبت هوا ی کمتر از 30 درصد منجر به بیش از دو برابر انتشار مقدار ذرات معلق در هوا در مقایسه با سطح 60 درصد  یا بالاتر است.

این مطالعه همچنین نشان داد که محافظ های شفاف صورت به اندازه ماسک ها در جلوگیری از انتشار ویروسهای معلق در هوا  موثر نیستند. و دیگر یافته ها نشان می دهد  هنگامیکه سر میز ی نشسته اید بیشتر از جانب فرد کناری خود در خطر هستید تا فردی که روبروی شما نشسته  و اینکه تعداد خوانندگان در گروه های کر باید محدود  شود و از هم فاصله داشته باشد.

در مورد انتشار کوید 19 از طریق هوا ، توافق فزاینده ای بین متخصصان وجود دارد . ونیز مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری های ایالات متحده (CDC) در ماه جاری دستورالعمل خود را اصلاح کرد و گفت این عامل بیماریزا می تواند ساعتها در هوا بماند.

پیش از این نیز تیم تحقیقاتی ریکن "Riken " به سرپرستی ماکوتو توسیبوکورا "  Makoto Tsubokura " ازمدل سازی این  ابر رایانه Fugaku برای مدل سازی شرایط مسری در قطارها ، فضاهای کاری و اتاق های کلاس استفاده کرده است.

قابل توجه است ، این شبیه سازی ها نشان می دهد که باز شدن پنجره ها در قطارهای مسافرتی می تواند تهویه را دو تا سه برابر افزایش دهد و غلظت میکروب های محیط را کاهش دهد.

تسوبوکورا گفت: "ترس کور مردم یا اعتماد به نفس بی اساس آنان در برابر عفونت صرفا به دلیل نامرئی بودن ویروس کوید 19 است."

 

 

 

 

Japan supercomputer shows humidity affects aerosol spread of coronavirus

By Rocky Swift

TOKYO (Reuters) - A Japanese supercomputer showed that humidity can have a large effect on the dispersion of virus particles, pointing to heightened coronavirus contagion risks in dry, indoor conditions during the winter months.

The finding suggests that the use of humidifiers may help limit infections during times when window ventilation is not possible, according to a study released on Tuesday by research giant Riken and Kobe University.

 

The researchers used the Fugaku supercomputer to model the emission and flow of virus-like particles from infected people in a variety of indoor environments.

 

 

Air humidity of lower than 30% resulted in more than double the amount of aerosolised particles compared to levels of 60% or higher, the simulations showed.

The study also indicated that clear face shields are not as effective as masks in preventing the spread of aerosols. Other findings showed that diners are more at risk from people to their side compared to across the table, and the number of singers in choruses should be limited and spaced out.

There has been a growing consensus among health experts that the COVID-19 virus can be spread through the air. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) revised its guidance this month to say the pathogen can linger in the air for hours.

 

The Riken research team led by Makoto Tsubokura has previously used the Fugaku supercomputer to model contagion conditions in trains, work spaces, and class rooms.

 

"People's blind fear or unfounded confidence against the infection of COVID-19 is simply because it is invisible," Tsubokura said.

 

(Reporting by Rocky Swift; Editing by Michael Perry)

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ مهر ۹۹ ، ۱۳:۵۹
شهلا دوستانی