مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

در این سایت ترجمه حکایت ها و مقالاتی راجع به سلامتی و ورزش و یا زبان از فرانسه و گاهی انگلیسی آورده می شود . در مواردی اصل متن نیز ارائه می شود تا دانشجویان بتوانند متونی را به صورت ترجمه مقابله ای داشته باشند.

طبقه بندی موضوعی

۹۴ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «lecture amusante» ثبت شده است


بهتر آنست که خوش بین باشیم و در اشتباه  تا بد بین و حق داشته باشیم . 

خوش بین بودن به معنای نادیده گرفتن خطر ریسک و مخاطره نیست. درواقع، خوش بینی موتور محرکه ای برای اعتماد به نفس شما برای فائق آمدن بر موانع است.سازنده زندگی خودت باش.




Mieux vaut être optimiste et se tromper que d’être pessimiste et avoir raison. 

 Être optimiste ne signifie pas faire abstraction de la notion de risque ou de danger. En réalité, l’optimisme est un moteur qui doit stimuler votre confiance en vous pour vous aider à surmonter les obstacles. Soyez l’artisan de votre vie. Fixez‑vous des objectifs réalisables et prenez des initiatives pour les atteindre.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ مرداد ۹۷ ، ۱۹:۵۹
شهلا دوستانی

وقتی بپذیری که همه چیز فقط دیدگاه است ،دیگر آنها را بصورت بد وخوب و یا درست ونادرست نمی بینی. دیگر با چشم قضاوت به آنها نگاه نمی کنی و آزاد از هر گونه محدودیت  زندگی می کنی.  



Quand vous acceptez que tout n’est qu’un point de vue, vous ne voyez pas les choses comme étant bien ou mal, justes ou fausses. Vous ne les voyez plus à travers l’oeil du jugement et vous vivez totalement libre de toute limitation.
– Dr Dain Heer

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۴ مرداد ۹۷ ، ۱۶:۴۹
شهلا دوستانی

31 جولای 2018 در "رشد شخصیت"

آرزوها مستقیما با موفقیتها در ارتباطند. به همین خاطر باید هوشیار باشیم زیرا بسیاری از خواستها  ممکن است نسنجیده باشد و باعث شود آنچه را بدست آوردیم را یا رها کنیم و یا دست کم بگیریم. آرتور گراف، شاعر و نویسنده ایتالیایی می گوید: برای اعتماد  به خود و برای شوق داشتن و آرام بودن در طول زندگی، می بایست آرزوهای کم داشت و حتی کمتر از آن انتظار داشته باشیم.   

براورده نکردن خواست ها یا برآورده کردن تمام خواستها هر دو مسیر بدی را طی می کند. و دومی به بدی اولی هم نیست ولی ما اجازه می دهیم که تمایلات ما را با به بن بست بکشانند نوعی مسیر دایره وار غلط که در آن  هیچگاه احساس رضایت نداریم.

آیا آرزوها باید منطقی باشد؟ نه، نه ضرورتا، اما واضح است که  خواستها می توانند به ارزوهای ساده لوحانه و بی حد ومرزی تبدیل شوند  که مانع دیدن داشته ها  شود و تمرکز ما را متوجه داشته های دیگران  کند.  تنها آرزوی چیزهایی که بتوانیم با روشی منطقی بدست بیاوریم برای رشد این قسمت از وجودمان  ضروری است.

انتوان سنت اگزوپری می گوید" وقتی می خواهی قایقی را بسازی ، ابتدا به جمع کردن الوار ، بریدن چوبها و تتقسیم کار شروع نکن بلکه در مردم آرزوی دریای پهناور و زیبا را زنده کن"

 

 

آرزو ما را مجبور می کند که آنچه را نداریم را بخواهیم

قبل از اینکه چیزی را بخواهیم باید از خوشبختی کسی که آن چیز را دارد اطمینان حاصل کنیم . در یونان باستان می گفتند هر چقدر بیشتر بذر آرزو بپاشی کمتر خوشبختی درو می کنی . و این به این معناست که آرزوها هر چه کاهش یابند قدرت ما افزایش می یابد.

هوراس یکی از  شاعران مهم یونان باستان که اشعار هجایی شورانگیز  به لاتین سروده، در باره آرزو از جنبه ای محدود اما غنی وارد می شود. و برای حل مشکلات او اینگونه راهنمایی می کند: وقتی آنچه را نیاز داری بدست اوردی دیگر نباید آرزوی بیشتر داشته باشی.

امید بستن به آنچه می خواهیم یک ویژگی انسانی  و ضروریست.  و پذیرفتن آنچه که برای ما پیش می اید کلید خوشبختی است. ما فکر می کنیم فقط وقتی شاد خواهیم بود که آنچه را که می خواهیم بدست آوریم: ولی اغلب، خلا درونی ما وقتی شکل می گیرد که ما به آن آرزو را بدست می رسیم. همانطور که برنارد شاو می گوید: دو تراژدی در دنیا وجود دارد:  یکی اینکه موفق نشویم آنچه که قلبمان می خواهد بدست بیاوریم، دیگر اینکه موفق بشویم.  با همین خط فکر هراکلیتوس فیلسوف یونانی  تاکید می کند که بهتر است انسان آنچه را می خواهد نداشته باشد.

" فقط آنکس که می تواند آرزوهایش را محدود می کند بسیار ثروتمند است." ولتر

اگر ما بخواهیم از آرزوهای خود سرخورده نشویم ، باید چیزهایی را آرزو کنیم که برآورده شدنش به خودمان بستگی داشته باشد.

هیچ آرزویی ذاتا بد نیست. برخی نیز می تواند از ما شخصیت بهتری بسازد. اعتقاد کور کورانه به آنچه آرزومندیم دری به سوی خود شناسی و شناخت خود به روی ما باز می کند که از بالاترین نیازهای بشری شناخته می شود. همانگونه که با بلندی برج های کلیسا ما پیشاپیش در باره اهمیت کلیسا قضاوت می کنیم  روح نیز به وسیله وسعت آرزوهایش شناخته می شود.

 برخی از متفکران بر این باورند که تنها یک نیروی محرکه وجود دارد: ارزو، بنابراین مهم است که در باره نقش مثبت نیاز به انتظار برای برآورده شده آرزوها اشاره کنیم. بدون وجوداین نیروی قدرتمند، ما به  دستاوردهای بزرگ انسانی دست نمی یافتیم. و نهایتا این دستاوردها بخاطر وجود آرزوهای غیر منطقی و تمایل بیش از حد به موفقیت و کسب ثروت و بهتر شدن ها بدست آمده است.

آرزو در زندگی ما زنجیره ای را تشکیل می دهد که حلقه های آن چیزی نیست جز امید به برآورده شدن آنها. این آرزوها شاید به خاطر این برای ما جذاب هستند که تنها راه غلبه بر ترسمان محسوب می شود.آرزو داشتن خود مشکلی ایجاد نمی کند بلکه مشکل این است که بعنوان نیاز مطرح  شود. خواستن چیزهای دست نیافتنی به شکل بی حد و حصر هرگز ما را شاد نمی کند.

 بعکس، پر شور و هدفمند بودن در جهت تحقق یک خواسته واقع گرا یانه یکی از جنبه های بسار مفید است که ما می توانیم در زندگی داشته باشیم. و نیز آرزومندی با آرامش و شیوه ای منطقی تقریبا در تمامی جنبه های هستی وجود دارد و رهگشاست.

اپیکتت{ فیلسوف یونانی}: نخواه آنچه که می خواهی اتفاق بیافتد. بلکه بخواه که مسائل آنگونه که می خواهند اتفاق بیافتد، و تو آنگاه شاد می شوی"



 

Le désir minimise ce que nous avons déjà réussi à faire

31 juillet 2018 dans Développement personnel

Le désir est directement lié aux réussites. Nous devons donc faire attention car de nombreux désirs peuvent être aveuglants et nous faire abandonner ou mépriser ce que nous avons déjà. Arturo Graf, écrivain et poète italien, disait la chose suivante: pour nous sentir sûrs de nous, motivés et tranquilles tout au long de notre vie, nous devons désirer peu de choses et en attendre encore moins.

Ne pas combler nos désirs ou tous les combler débouche toujours sur un côté négatif. La seconde option peut ne pas sembler si mauvaise que cela, mais nous laisser porter par tout ce que nous désirons peut nous conduire vers une impasse, une sorte de cercle vicieux dans lequel nous ne serons jamais satisfaits.

Les désirs doivent-ils obéir à la raison ? Non, pas forcément. Mais il est clair qu’ils peuvent se transformer en aspirations naïves et démesurées qui nous empêchent de voir les richesses que nous possédons déjà et nous font nous concentrer sur celles des autres. Ne désirer que ce que nous pouvons avoir est nécessaire pour vivre cette partie de notre existence de manière raisonnable.

 

 

« Quand tu veux construire un bateau, ne commence pas par rassembler du bois, couper des planches et distribuer du travail, mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et belle ».

-Antoine de Saint-Exupéry-

 

Le désir nous force à vouloir ce que nous n’avons pas

Avant de désirer ardemment une chose, nous devons nous assurer du bonheur qu’elle procure à celui qui la possède. On disait dans la Grèce Antique que plus on sème de désirs, moins on récolte de bonheur. C’est comme si nos forces augmentaient quand nos désirs diminuent.

 

Horace, l’un des principaux poètes lyriques et satiriques de la langue latine, aborde le désir à partir d’une perspective limitante et enrichissante à la fois. Pour résoudre le problème, il finit par en conclure que celui/celle qui obtient ce qui lui suffit ne doit pas désirer plus de choses.

 

Espérer ce que nous désirons est humain et nécessaire. Et supporter ce qui nous arrive est la clé du bonheur. Nous croyons que nous ne serons heureux que lorsque nous posséderons ce que nous voulons: or, souvent, notre vide naît quand nous obtenons cette chose. Selon George Bernard Shaw, il y a deux tragédies dans la vie: l’une est de ne pas réussir à avoir ce que le cœur demande; l’autre est d’y parvenir. Dans cette même ligne de pensée, nous retrouvons Héraclite, philosophe grec, qui affirme qu’il ne vaut mieux pas que les hommes aient ce qu’ils désirent.

« Seul celui qui sait limiter ses désirs est immensément riche. »

-Voltaire-

Si nous ne voulons pas que nos désirs soient frustrés, nous devons désirer des choses qui dépendent de nous

Tous les désirs ne sont pas mauvais par nature. Certains peuvent même faire de nous de meilleures personnes. Avoir une foi aveugle en ce que nous voulons nous ouvre une porte vers l’auto-réalisation et la connaissance de soi, la cime la plus haute des besoins humains. Une âme se mesure par l’amplitude de ses désirs, tout comme on juge à l’avance une cathédrale par la hauteur de ses tours.

 

Certains penseurs croient même qu’il n’y a qu’une force motrice : le désir. Il est donc important de souligner la partie positive du besoin d’atteindre nos objectifs. Sans cette force toute-puissante, nous n’aurions pas assisté à toutes les grandes avancées de l’humanité. Dans le fond, celles-ci sont dues aux envies irrationnelles et au désir démesuré de réussir, d’atteindre des richesses et de s’améliorer.

 

 

Les désirs de notre vie forment une chaîne dont les maillons ne sont autres que les espoirs de les combler. Ces désirs nous fascinent peut-être parce qu’ils représentent le seul moyen de vaincre nos peurs. Le problème des désirs ne réside pas dans le fait d’en avoir: il réside dans la façon dont nous exprimons ces besoins. Vouloir quelque chose d’inatteignable de façon démesurée ne nous rendra jamais heureux.

 

En revanche, être passionné et motivé par la réalisation d’un objectif réaliste est l’un des aspects les plus bénéfiques que nous puissions avoir dans notre vie. Comme dans presque tous les aspects de l’existence, la clé consiste à désirer avec modération et de façon raisonnable.

 

« Ne demande pas que ce qui arrive, arrive comme tu veux. Mais veuille que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux. »

-Epictète-


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ مرداد ۹۷ ، ۲۰:۰۵
شهلا دوستانی

کوچکترین روان ها شدیدترین پیش داوریها را می کنند.[1]

وقتی انسان وجدانی آسوده دارد ، نمی تواند کاملا تیره بخت باشد.[2]

آِینده به انسان تعلق ندارد ، آینده از آن خداست.[3]

سنگین ترین بار این است : بودن بدون زندگی کردن.[4]

این جسم نیست که حقیقی است بلکه روح است. جسم خاکستر است، روح شعله ست.[5]

خوشبختی گاهی در ناشناخته ها پنهان است[6] .

خیالات ما آنهایی هستند که بیشترین شباهت را به ما دارند[7] .

حیوان این برتری را بر ما دارد که نمی تواند احمق باشد .[8]

حسن جنگ با میزان خرابیهایی که ایجاد کرده است سنجیده می شود .[9]

بزرگان آن چه که می خواهند هستند، کوچک ها آن چه که می توانند هستنند .[10]





[1]  “Les plus petits esprits ont les plus gros préjugés.”

[2] “Quand on a la conscience satisfaite, on ne peut être entièrement malheureux.”

[3]  “L'avenir n'est à personne, l'avenir est à Dieu.”

[4]  “Le plus lourd fardeau, c'est d'exister sans vivre.”

[5] “Ce n'est pas la chair qui est réel, c'est l'âme. La chair est cendre, l'âme est flamme.”

[6]  “Le bonheur est parfois caché dans l'inconnu.”

[7] “Nos chimères sont ce qui nous ressemble le mieux.”

[8]  “L'animal a cet avantage sur l'homme qu'il ne peut être sot.”

[9] “La bonté d'une guerre se juge à la quantité de mal qu'elle fait.”  

[10]   “Les grands sont ce qu'ils veulent, les petits sont ce qu'ils peuvent.”





۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۱ مرداد ۹۷ ، ۱۷:۵۰
شهلا دوستانی


چامعه و شرکت های ما  همیشه برای افراد برونگرا ارزش قائل هستند ، آنها را همواره روی سن {در مقابل دید} قرار می دهند و می خواهند که ما فکر کنیم آنها افراد موفق فردا هستند. 

ولی افراد دیگر ، درونگراها ، در سکوت اسرار آمیز خود محسناتی دارند.

اغلب در نگاه اول درونگراها را با خجالتی ها  اشتباه می گیرند. و لزوما برای آنها ویژگی قائل نیستند.

بدتر از همه اینکه، این خود افراد هم گاهی برای خود خصلتهای نیکی فائل نیستند و نقاط قوت شخصیت درونگرای خود را  نمی بینند.

اجازه بدهید نقاط قوت این انسان   راز دار را آشکار کنم، خصلتهایی که با اتبات اعتماد بنفسی پیش بینی نشده  قادر به درک  تنهایی و سکوت است.

اما " درونگرا یی" به چه معناست؟

برای ما بسیار رایج و شایع  است که شخصیت "درونگرا" را با خجالتی اشتباه بگیریم، در حالیکه درواقع خجالتی و درونگرایی  دو چیز کاملا متفاوت هستند.

به طور کلی، افراد برونگرا باید انرژی خود را ازجهان خارج خود کسب کنند در حالیکه افراد درونگرا در درون خود آسوده اند و در دنیا و عمق افکارشان  می توانند انرژی خود را دوباره احیا کنند.

اغلب درونگراها را شبیه  افرادی غیر جذاب بسیار خجالتی ساکت و محجوب می دانند.

این موضوع ناشی ازدگر گونی  نسبتا سریع و ناسازگاری با حقیقت نیست ، درونگرایی ویژگیهای زیادی دارد که همه قادر به تشخیص آن نیستند.

چرا مهم است که درونگرایی را با خجالتی بودن اشتباه نگیریم؟

شخص می تواند هم خجالتی باشد و هم درونگرا. و می تواند دروونگرا باشد اما خجالتی نباشد.

خجالتی بودن ناشی از تجربیات منفی است. ترسی است که فرد در جریان زندگی در خود بوجود آورده است.

درونگرایی یک نوع خصوصیت است که عمدتا ذاتی است.

هر چند که مشکل است اما کاملا این امکان وجود دارد که فرد خود را از خجالتی بودن خلاص کند. بعکس، بندرت ممکن است  که فرد بتواند خصوصیت  درونگرایی را اصلاح کند یا از بین ببرد پس بهتر است سازگاری با یان خصلت را یاد گرفت و با آن زندگی کرد.

{ با نپإیرفتن این خصلت }این خطر وجود دارد که فرد نقشی راایفا کند که د رشخصیت او نیست.و اینکار در طولانی مدت پیامد های بدی را به همراه خواهد داشت: خستگی مزمن، احساس ناراحتی، حس اینکه زندگی دلخواه خود را گم کرده و...

مشکل دیگر اینکه تصور کند خجالتی است در حالیکه درونگراست.

خصوصیات افراد درونگرا :

یایید پیش داوری هایی ذهنی در باره ی درونگریی را از بین برد!

اینها فهرستی از شناخته ترین ویژگی های درونگرایست:

افرادی اهل تفکرند

گاهی آنها خودبخود در مسیرهای پیچشی حرکت می کنند، این یک ویژگی غیر قابل انکار آ نهاست .

درونگرا برای تفکر، برای بررسی وضعیت قبل از هر انتخاب ، برای اتخاذ تصمیم وقت می گذارد.

 گوش می دهند

می توان این ویژگی  را اینگونه خلاصه کرد: درونگراها بیشتر ترجیح می دهند  گوش بدهند تا حرف بزنند درست مثل یک راه میانبر.

 با این حال شکی نیست که با وجود خصلت گوش دادن درونگراها افراد ارزشمندی هستند که دوستانشان تمایل دارند به آنها اعتماد کنند.

آرام هستند

وقتی مسائل آزار دهنده ای که محرک اعصاب است برای این اشخاص پیش می آید، این  درونگراها هستند که نیروهای آرام محسوب می شوند. آنها { در این مواقع} آرامشی با طمِانینه از خود به نمایش می گذارند.

مستقل هستند

درونگراها  برای ادامه و پیشرفت در مسیرشان  نیازی ندارند که مرتب از نصایح افراد زیادی برخوردار شوند.

این به این معنا نیست که آنها از نصایح و کمکها قدر دانی و استقبال نمی کنند. بلکه آنها به راه های پیشرفت خود به روش خود و با ارج نهادن به خلوت  خود آگاهی دارند.

برای خلوت خود ارزش قائلند

شاید درونگرا ها را بخاطر اینکه برعکس دیگران از تنهایی نمی ترسند بشناسیم. در واقع آنها با تنهایی احساس خوبی دارند.

در حالیکه بعضیها فقط وقتی حسی خوب دارند که در میان مردم باشند، افراد درونگرا ترجیح می دهند در خلوت خود و یا در کنار یکی از نزدیکان باشند.

آنها از این لحظات خلوت بسیار ارزشمند برای خلاقیت و تفکر بهره می برند.

 صادق و عمیق هستند

هزار و یک موضوع برای گفتگو وجود دارد ، هزار و یک روش برای حرف زدن با نزدیکان و همکاران وجود دارد اما وقتی درونگراها موضوعی را برای حرف زدن انتخاب می کنند اغلب عمیق و عاری از سطحی نگریهای برخی از بحثهاست.

 

نتیجه

 

برونگراها نباید ناراحت شوند چون آنها هم ویژگی های خود رادارند. جهان فقط سیاه و سفید نیست. و انسان به طور مطلق درونگرا یا برونگرا نیست.

موضوع این مقاله برای شکوفا یی شخصیت  درونگراها است بخصوص وقتی در شخصیت خود ضعف می بینند، رنج می برند و آن را با خجالتی بودن اشتباه می گیرند.


Les qualités des personnes introverties qu’elles ne soupçonnent même pas elles-mêmes

Article publié dans Confiance en soi le 17 juin 2018 par Prendre Confiance

Notre société, nos entreprises, notre culture n’ont de cesse de valoriser les extravertis, en les disposant constamment sur le devant de la scène, nous laissant penser qu’ils sont la réussite de demain.

 

Alors que quelque part, dans les détours plaisants de leur silence, les introvertis possèdent aussi de nombreuses qualités.

 

Au premier abord, on confond souvent timidité et introversion. Et on ne soupçonne pas forcément les qualités des personnes introverties.

 

Le pire, c’est que ces personnes ne soupçonnent parfois pas elles-mêmes les qualités , voire les forces, de leur personnalité introvertie.

 

Laissez-moi vous démontrer la force de ces êtres discrets, ce qui sont en mesure d’apprécier la solitude et le silence, en faisant preuve d’une confiance insoupçonnée…

Mais qu’est-ce que cela veut dire, être introverti ?

Il est fréquent et répandu que nous confondions personnalités timides et celle dites « introverties », alors qu »en réalité timidité et introversion sont deux choses bien différentes.

De manière générale, les personnes introverties se sentent à l’aise dans leur mond intérieur, dans l’univers de leurs pensées, au sein duquel elles peuvent recharger leur énergie. À la différence des personnes extravertie qui elles, puisent leur force du monde extérieur !

 

Souvent, on assimile personnalités introvertis avec un être effacé, silencieux, peu attrayant, à la timidité exacerbée.

 

Il ne s’agit ni plus ni moins d’une déformation rapide et dénigrante de la réalité : les introvertis possèdent de nombreuses qualités, appréciables par tout un chacun.

 

Pourquoi est-il important de ne pas confondre timidité et introversion ?

On peut être introverti et timide. On peut aussi être introverti et ne pas être timide.

 

La timidité est le résultat d’expériences négatives. C’est une peur que l’on construit au cours de sa vie.

 

L’introversion est un trait de caractère en grande partie inné.

 

Même si cela peut être difficile, il est tout à fait possible de se débarrasser de sa timidité. À l’inverse, il n’est pas possible de supprimer ou de corriger sa personnalité introvertie. Il est préférable d’apprendre à vivre en harmonie avec ce tempérament.

 

Le risque est de jouer un rôle qui n’est pas le nôtre. Et cela a nécessairement des conséquences négatives à long terme : fatigue chronique, mal-être, sentiment confus de ne pas vivre la vie que l’on souhaiterait…

 

 

Le problème est aussi quand se croit timide alors qu’on est seulement introverti.

 

Les qualités des personnes introverties

Faisons voler en éclats les préjugés qui subsistent sur les introvertis !

 

Voici une liste des qualités les plus reconnues des personnes introverties.

 

Ce sont des êtres réfléchis

Il s’agit d’une qualité indéniable, quand l’impulsivité nous pousse parfois dans des chemins sinueux…

 

Les introverties prennent le temps de la réflexion, de l’examen de la situation avant de choisir, d’opter pour une décision, plutôt qu’une autre.

 

Ce sont des personnes qui sont à l’écoute

On pourrait résumer cette qualité, en disant que les personnes introverties préfèrent écouter que parler, même si il s’agit ici d’un raccourci.

 

 

 

Toutefois, il est indubitable que les introverties sont des êtres précieux faisant preuve d’une qualité d’écoute précieuse, auprès desquels ses pairs aiment se confier…

 

Ce sont des personnes calmes

Quand il est de ces personnalités qui ne tiennent pas en place, qui transpirent la nervosité, les introverties sont, eux, la force tranquille. Ils font preuve d’un calme apaisant.

 

Elles font preuve d’autonomie

Les personnes introverties n’ont pas besoin d’être entourées constamment, de bénéficier des conseils d’une multitude de personnes pour progresser, suivre leur chemin.

Cela ne veut pas dire que conseils et aides ne sont pas bienvenus ou reconnus. Mais appréciant la solitude, ils savent progresser par leurs propres moyens.

Elles apprécient la solitude

On reconnaît probablement les personnes introverties au fait qu’au contraire des autres, elles ne sont pas effrayées par la solitude. En fait, elles s’y sentent même bien.

 

Quand certaines personnes ne se sentent bien qu’entourés de monde, les introvertis préfèrent la solitude et/ou être entourés d’une personne proche. Ils profitent alors pleinement de ces instants de réflexion et de créativité, si précieux que sont les moments placés sous le signe de la solitude.

 

Ce sont des êtres sincères et profonds

Il y a mille et un sujets de conversation, mille et une manières de bavarder avec ses proches, ses collègues, mais quand les introvertis choisissent d’engager la conversation, il est alors plus que probable que les sujets soient profonds et balayent la superficialité de certaines discussions…

 

Conclusion

Que les extravertis ne prennent pas ombrage de cet article. Eux aussi ont leur qualités et leurs forces. Et le monde n’est pas tout noir ou tout blanc. Personne n’est totalement introverti ou totalement extraverti.

 

L’objet de cet article est surtout d’aider les personnes introverties à être plus épanouies. Surtout lorsqu’elles acceptent mal leur personnalité, la vivent mal ou  la confondent avec la timidité.


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۰ مرداد ۹۷ ، ۱۰:۲۰
شهلا دوستانی


بدبین کسی است که در تمام موقعیتتها سختی می بیند

خوش بین کسی است که در تمام سختیها موقعیت می بیند 

تو جز کدام دسته هستی؟


۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۴ مرداد ۹۷ ، ۱۶:۵۶
شهلا دوستانی

·        این جهنم فقرا ست که بهشت اغنیا را می سازد.[1]

·        وجدان آسوده از زندگی کامیاب، ارزشمند تر است. من خواب راحت را به تشک راحت بیشتر ترجیح می دهم.[2]

·        ترجمه مانند ریختن مایعی از پارچ دهان گشاد به پارچی دهان باریک است. همیشه مقداری از آن از بین می رود.[3]

·        آن کس که در مدرسه ای را می گشاید در زندانی را می بندد.[4]

·        پشیمانی، همان جرم پیش رفته در روح است که زنگ زده است.[5]

·        تنهایی برای کسانی که روح بزرگ دارند خوب است و برای کسانی که روحی کوچک دارند بد است. تنهایی مغزهایی را که روشن نمی کند آشفته می سازد.[6]

 

·        موضوع غم انگیز قابل تامل این است که طبیعت سخن می گوید و نوع بشر گوش نمی دهد.[7]

·        آزادی انتخابی است بین دو سر سپرده : خود خواهی و وجدان. آن کس که وجدان را انتخاب می کند انسان آزاد است.[8]

·        وجدان وسیله ایست برای تشخیص با حساسیت بسیار است.[9]

·        کوچکترین روان ها شدیدترین پیش داوریها را می کنند.[10]




[1] “C'est de l'enfer des pauvres qu'est fait le paradis des riches.”

 

[2] “Mieux vaut une conscience tranquille qu'une destinée prospère. J'aime mieux un bon sommeil qu'un bon lit.”

[3] “Traduire : transvaser un liquide d'un vase à col large dans un vase à col étroit. Il s'en perd toujours.”

[4] “Celui qui ouvre une porte d'école, ferme une prison.”

[5] “Le remords, c'est le crime enfoncé dans l'âme, qui s'oxyde.”

[6] “La solitude est bonne aux grands esprits et mauvaise aux petits. La solitude trouble les cerveaux qu'elle n'illumine pas.”

[7] “C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas.”

[8] “La liberté consiste à choisir entre deux esclavages : l'égoïsme et la conscience. Celui qui choisit la conscience est l'homme libre.”

[9] “La conscience est un instrument de précision d'une sensibilité extrême.”

[10] “Les plus petits esprits ont les plus gros préjugés.”


۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ تیر ۹۷ ، ۱۲:۴۶
شهلا دوستانی

 

کارهای زیادی هست که شما می توانید درکمک به مردم انجام دهید، مانند  کارها ی خانه یا کارها داوطلبانه در مرکز بیخانمان ها. هر کار کوچکی می تواند روز دیگری را دلپذیر کند. کمک می تواند هر گونه ناراحتی را از بین ببرد بشرطی که صادقانه باشد. حتی یک لبخند ، یک "سلام" یا یک تعریف می تواند خلق و خوی شخصی را خوب کند. فراموش نکنید که هر تلاشی هر چند کوچک به حساب می آید.

" اگر در این تلاش نیستید که زندگی کسی را بهبود ببخشید، بنابراین دارید وقتتان را تلف می کنید. تا زندگی دیگری را بهتر نکنید، زندگی شما  بهتر نمی شود."

ویل اسمیت



 

Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour aider les gens de votre communauté, que ce soit des tâches ménagères à la maison ou du bénévolat dans un centre pour sans-abri. Même les petites choses peuvent égayer la journée d’autrui. Aider peut venir de n’importe quoi tant que c’est fait sincèrement. Même un simple sourire, un « bonjour » ou un compliment peut mettre une personne de bonne humeur ! N’oubliez pas que chaque petit effort compte !

 

Si vous n’êtes pas en train d’améliorer la vie de quelqu’un d’autre, alors vous perdez votre temps. Votre vie ne deviendra meilleure qu’en rendant celle des autres meilleure.

– Will Smith


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ تیر ۹۷ ، ۱۰:۲۰
شهلا دوستانی

اکثر موقعیت هایی که باعث بی قراری می شود، موقعیتهایی هستند که ما به سادگی  قادر به تغییر آن نیستیم، زیرا اگر راه حل ساده ای داشت ، بالاخره  آن را بیدا می کردید.  حال بجای آنکه به خاطر آشفتگی فقط متوجه احساستان باشید بر روی  مواردی که می توانید تغییر دهید تمرکز کنید، یعنی  رفتارها و نقطه نظرتان در باره ی موضوع.

" صبر یعنی با آرامش،  پذیرای  حوادث پیش آمده ای باشیم   که  گاها با آنچه دوست داریم  متفاوت است."


La plupart des situations qui créent de l’impatience sont celles que vous ne pouvez pas changer facilement, car s’il y avait une solution simple, vous l’auriez déjà trouvée. Au lieu de vous concentrer sur vos sensations créées par le manque de contrôle, essayez de vous concentrer sur les choses que vous pouvez changer : votre attitude et votre point de vue sur la situation.

 

La patience, c’est accepter calmement que les choses arrivent, dans un ordre parfois différent de celui qu’on espérait.

– David G. Allen

www.lesmotspositifs.com


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ تیر ۹۷ ، ۱۸:۲۰
شهلا دوستانی


از زندگی هیچ چیز یاد نمی گیری 

اگر همشه فکر کنی

 حق با توست





۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۴ خرداد ۹۷ ، ۱۲:۲۴
شهلا دوستانی