مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

مطالب آموزنده فرانسه فارسی

داستان و مقالات آموزنده به زبان فارسی و فرانسه

در این سایت ترجمه حکایت ها و مقالاتی راجع به سلامتی و ورزش و یا زبان از فرانسه و گاهی انگلیسی آورده می شود . در مواردی اصل متن نیز ارائه می شود تا دانشجویان بتوانند متونی را به صورت ترجمه مقابله ای داشته باشند.

طبقه بندی موضوعی

چه مدت ویروس کرونا بر روی لباس می ماند

يكشنبه, ۱۷ فروردين ۱۳۹۹، ۰۳:۱۱ ب.ظ

با توجه به همه گیر شدن کرونا ما می بایست بیش از بیش احتیاط کنیم و به همین جهت ما مرتب با سوالات بسیاری در مورد چگونگی  شستشوی لباسها و چگونگی ضد عفونی کردن وسایل بمباران می شویم. در حال حاضر رسانه های اجتماعی با اطلاعات غلطی اشباع شده است بنابراین ما از تعدادی متخصص( دکتر ها و اپیدمیواوژیست ها) خواستیم تا به تمام سوالات شما در زمینه لباس و ویروس کرونا پاسخ گویند . دقت داشته باشید هنوز تحقیق خاصی در مورد تعامل این ویروس با لباسها انجام نگرفته. اما بهر جهت در مورد شستن دستها و لباسها و دمای مناسب شستشوی لباسها راهنمایی هایی شده است.

چه مدت ویروسها بر روی لباسها می توانند بمانند؟

طبق نظر سازمان بهداشت جهانی CDC  کرونا ویروس معمولا بصورت قطرات تنفسی ( از فرد بیمار که سرفه و یا عطسه می کند{ آخرین اخبار حاکی از آنست که هنگام حرف زدن فرد بیمار هم قابل سرایت است} ) سرایت می کند و نه به صورت لمس اشیا و موادی که الوده شده اند. بهر حال، سازمان بهداشت جهانی اذعان دارد شواهدی وجود دارد که نوع جهش یافته آن می تواند ساعتها و روزها روی سطوح مختلف ونیز لباسها باقی بماند.

از نظر متخصص بهداشت عمومی کارول وینر،  از آنجایی که هر روز ما از محصولات پوشاکی استفاده می کنیم قطرات ناشی از سرفه و عطسه می تواند روی آنها باقی بمانند. این ذرات می توانند در طول زمان خشک شوند و یروس را غیر فعال کنند. اما این به این معنا نیست که این اتفاق به سرعت روی می دهد. او ادامه داد که دانشمندان هر روز اطلاعات بیشتری از این ویروس بدست می آورند.

وینر به هافپوست گفت:" ما می دانیم این قطرات تحت شرایطی خشک می شوند ، وروی الیاف طبیعی زودتر خشک می شوند ، ما شنیده ایم که گرما و رطوبت می تواند روی بقای ویروسها بر روی سطوح تاثیر گذار باشد  اما ابتلای تام هنکس در استرالیا با دمای 80 درجه فارنهایت{ حدود 27درجه سانتیگراد} را بخاطر داشته باشیم.  

 آیا انواع خاصی از الیاف بیشتر می توانند ویروس را بر خود حفظ کنند؟

      رابرت آملر ، رئیس دانشکده علوم پزشکی و عمل دانشکده پزشکی نیویورک و رئیس سابق پزشکی CDC ، به هافپوست گفت  که مدت زمان باقی ماندن  ویروس بر روی  پارچه بستگی به جنس پارچه دارد برخی از پارچه ها خلل و فروج بیشتری دارد." برخی از محققان معتقدند الیافی که خلل و فروج بیشتری دارند ویروس را می گیرند، آنه را خشک می کنند و از هم جدا می کنند. الیافی که داری سطح صاف هستند مثل چرم و ونیل را می توان پاک کرد.

پزشک خانواده و اورژانس دکتر نشیهات گفت مواد پلی استر مانند اسپندکس ممکن است ویروسها را بیشتر از الیاف نفوذ پذیر مانند کتان نگه دارند. توجه به این موضوع باعث می شود شستن  شلوار و لباس زیر و لباسها با دقت بیشتری انجام گیرد ( چگونگی آن بعدا توضح داده می شود). ولی تمام الیافها می توانند حامل  ویروسها باشند.

.

وینر تاکید کرد اطلاعات مربوط به کوید، بیماری که با کرونا ویروس ایجاد می شود، در حال پیشرفت است،  و تا کنون دریافتیم که این ویروس می تواند بر روی سطوحی چون مقوا، فولاد، مس و پلاستیک دستگیره های در و در مناطق پر رفت و امد  باقی بماند .

 وی گفت: " انستیتوی ملی الرژی و بیماری های عفونی به ما گفت، برخی از ویروسها می توانند دو تا سه روز بر روی فولاد ضد زنگ ، 24 ساعت بر روی مقوا و چهار ساعت بر روی مس باقی بماند." دقت کنید که برخی از دکمه ها، زیپ ها و برخی از اجزای لباس شما از جنس این موادند."

ایا رفتن به رختشوی خانه اکنون بی خطراست؟

برای کسانی که در خانه ماشین لباسشویی و خشک کن ندارند، استفاده از رختشویخانه یک راه اساسی برای تمیز کردن لباسهاست.

کارول و ینر متخصص بهداشت عمومی گفت همانگونه که می دانید  دستور العملها  سازمان بهداشت جهانی مردم را به رعایت فاصله اجتماعی ( 6 فوت {نزدیک به 2 متر})  برای جلو گیری از ابتلا به کوید19 تشویق می کنند، مطمِئنا اگر احتیاطهای لازم صورت گیرد، اغلب استفاده از رختشویخانه بی خطر است.

این موارد {احتیاطی} شامل استفاده از پوشش محافظتی مثل دستکش ، شستن دستها ، دست نزدن به صورت و ضد عفونی کردن تمام سطوح ماشین لباسشویی که می خواهید استفاده کنید.

 او توضیح داد:"تنها راه فعال شدن ویروس وارد شدن در دهان، بینی و چشم است، پس اگر دستکش بپوشید، به صورتتان دست نزنید و توصیه های سازمان بهداشت جهانی را رعایت کنید ، سالم می مانید."

در ادامه گفت :" اگر دسترسی به دستکش ندارید،  ضد عفونی کردن دست در هنگام کار و قبل از ترک  رختشویخانه می تواند موثر باشد ؛ بعلاوه وقتی به خانه رسیدید دست خود را با آبو صابون بیست تا سی ثانیه بشویید.

دکتر جورجین نانوس گفت نگران این نباشید که از ماشین لباسشویی مشترک استفاده کرده اید لباسهای شما سالم است.

 او اضافه کرد:" بله، با توجه به آنچه تا کنون دریافته ایم در حال حاضر  استفاده ازماشین لباسشویی( مشترک) بی خطر است زیرا ویروس با شستن لباسها با دمای 80 درجه فارنهایت {حدود 27 درجه سیلیوس} کشته می شود. مسئله چالش برانگیز حفظ فاصله مناسب اجتماعی و تماس نداشتن با سطوح و یا افراد آلوده در رختشویخانه است و نه خود ماشین لباسشویی مشترک."

 چه دمایی مناسب شستن لباسهاست؟

وینر : برای شستن لباسها دستورعملهای خاصی در مورد تنظیمات دمای آب  ، اضافه کردن زمان  شستشو و استفاده از خشک کن وجود دارد." هر موقع این امکان وجود دارد دما را بیشتر کنید ، اینکار به کشتن ویروسها کمک می کند. دمای بیشتر و زمان بیشتر در خشک کن منطقی است زیرا قطرات  ویروسها را خشک و غیر فعال  می کند."  بهر حال او موافق شستن لباسها در اب داغ است ولی موافق جوشاندن آنان در دمای بالا نیست.

" هر الیاف را در حداکثر دمای آبی که می تواند تحمل کند بشویید ولی لطفا با جوشاندن، آنها را از بین نبرید اینکار باعث استرس می شود چیزی که اکنون هیچکدام از ما  به آن نیاز نداریم. "

چه نوع شوینده ای استفاده کنیم؟

رادنی ای رود،  رئیس و استاد برنامه علمی آزمایشگاه بالینی در دانشگاه ایالتی تگزاس ، بر اهمیت شستن لباسها در آب گرم تاکید کرد و  به هافپوس گفت : "به مواد شوینده خود دقت کنید من به شما توصیه می کنم از مواد شوینده حاوی سفید کننده ها استفاده کنید ویروسها در این محیط سخت نمی توانند خوب  بمانند.

شورای شیمی آمریکا لیستی از محصولات (مواد شوینده موجود) را برای استفاده در برابر پاتوژن های ویروسی سارس و COVID-19 گردآوری کرده است.

اگر دسترسی به ماشین لباسشویی نباشد آیا با دست شستن کفایت می کند؟

نانوس گفت: " اگر دسترسی به ماشین لباسشویی ندارید، می توانید با دست در دمای بالای 80 درجه فارنهایت{ حدود 27 درجه} بشویید. " و اضافه کرد" اسانتر و بهتر، شستن آنها در ماشین است زیرا کاملا بی خطر است و ویروسها را می کشد حتی اگر با لباسهای افراد بیمار شسته شود."

 هر چند وقت باید لباسها شسته شود؟

هر چند برخی از افراد می گذارند تعداد لباسها زیاد شود تا آنها را بشویند اما وینر توصیه می کند وقتی مجبورید به محل کار بروید و یا به محیطهای شلوغ بروید لباسها رابه طور مرتب بشویید.

و گفت:" این همیشه بهترین کار است. اگر در محلهای شلوغ بودید باید  وقتی به خانه می ایید لباس خود در تشت یا ماشین بیاندازید. این شامل لباسهای رویی مثل کت ها هم می شود. اگر از ارنج و استین خود استفاده می کنید باید لباستان را بشویید مثل برخورد لباس با سطوح بالقوه  الوده مانند  دکمه اسانسور، گرفتن هند ریلها   و دستگیره درها.

وی گفت: "اگر از آرنج یا آستین خود استفاده می کنید باید لباستان را بشویید زیرا برخورد آنها با وسایلی  که مرتب استفاده می شود  و سطوح بالقوه الوده ای هستند مانند دکمه های آسانسور ، هندریل و دستگیره درب آنها را می تواند الوده کند."  

"از لی سول {اسپری ضد عفونی کننده خاص} استفاده نکنید در هر صورت اسپری های ضد عفونی کننده هایی برای لباسها هست که می توانید استفاده کنید."

 ایا هر بار که ازبیرون می اییم باید لباسهای خود را تعویض کنیم؟

املر توضیح می دهد:" از آنجایی که هدف متوقف کردن زنجیره ویروس است ، اگر هنوز روزانه سر کار می روید و یا در محیطهای شلوغ هستید توصیه می کنم لباس خود را تعویض کنید. هر زمان که دیگران به لباس شما دست زدنند و یا در میان جمع بودید ، باید لباس خود را عوض کنید و بشویید"

 به گفته نانوس این به این معنا نیست برای جلوگیری با برخورد لباس تمیز در یک گاراژ لباس خود را تعویض کنید، عادت کنید که لباسها را در کیسه ای جداگانه بگذارید. من بخاطر مراقبتهای بهداشتی بیشتر مواقع چون با بیماران عفونی سر و کار دارم این کار را می کنم ، بله این کار خوبیست و لزومی ندارد که در گاراژ لخت شوید ولی حداقل عادت کنید لباس و کفش دیگری در خانه بپوشید.  

ایا لباس فرد بیمار باید جداگانه شسته شود؟

 همه این سوال را دارند بخصوص خانواده هایی که بیش از دونفر هستند. نیشهات گفت:" بهتر است تمام لباسهای بیمار جدا شسته شود زیرا لباسها می توانند حامل عفونتهای استافیلو  ایکولی و یا انفولانزا و غیره باشند."

 

 

how-long-coronavirus-live-clothing

As we grow more and more aware of precautions we should take in light of the coronavirus pandemic, we’re bombarded with questions on how we should wash and disinfect household items, including clothing.

Social media is saturated with a lot of misleading information at the moment, so we asked a handful of experts (doctors and epidemiologists included) to answer all your questions concerning clothing and the coronavirus. Keep in mind, specific research has yet to be done on how this new coronavirus interacts with clothes. But whether you’re wondering about hand-washing, how to approach the laundromat or what temperature      you should really be washing your clothes at, we’ve got some guidance.

 

How long can the coronavirus live on clothing?

 

According to the Centers for Disease Control and Prevention, the coronavirus is usually transmitted through respiratory droplets (from an infected person sneezing or coughing) rather than through fomites, objects and materials that when contaminated can transfer disease. However, the CDC notes that evidence suggests that the novel coronavirus may remain viable for hours to days on surfaces made from a variety of materials, which includes clothing.

 

Articles of clothing, according to public health specialist Carol Winner, can hold respiratory droplets, as we use them every single day. These particles can dry out over time and inactivate the virus. But this doesn’t mean that it will happen quickly, and she said scientists are still learning more and more about this virus each day.

 

“We know that the droplet can dry out under some conditions, which may be faster with natural fibers,” Winner told HuffPost. “We’re hearing that heat and humidity can affect viral survival on surfaces, but remember, it’s 80 degrees (Fahrenheit) in Australia, and Tom Hanks still got it.”

Are certain types of fabrics more susceptible to the virus than others?

 

Robert Amler, dean of the School of Health Sciences and Practice at New York Medical College and a former CDC chief medical officer, told HuffPost that the duration of the virus depends on the fabric, as some materials are more porous than others.

“Some researchers believe the fibers in porous material catch the virus particles, dry them out and break them apart,” Amler said. “Smooth surfaces like leather and vinyl can be wiped clean.”

“Polyester spandex-like material may retain germs longer than cotton-based fabrics, but all types of fabrics can be contaminated,” Nesheiwat said.

 

Family and emergency Dr. Janette Nesheiwat suggested that polyester, spandex-like material may retain germs longer than breathable cotton-based fabrics, making it important to wash leggings, underwear and dresses carefully (more on how to do that later!).

As information and research pertaining to COVID-19, the disease caused by the coronavirus, continues to evolve, Winner stressed that so far studies focused on it tells us about the virus’ ability to remain on surfaces such as cardboard, steel, copper and plastic-door knobs and high-traffic areas.

“The National Institute of Allergy and Infectious Disease has told us that some viruses can remain active after two or three days on plastic and , 24 hours on cardboard and four hours on copper,” she said. Be aware that some of your buttons, zippers and other clothing hardware could be made of those materials.

Is it safe to go to the laundromat right now?

 

For individuals who don’t have access to a laundry machine and dryer in their home or apartment, laundromats are a crucial way to clean clothes.

And while current CDC guidelines encourage social distancing (personal distancing of six feet) to prevent COVID-19 from spreading, Winner said laundromats are generally safe to go to ― if the right precautions are taken, of course.

These typically include protective measures such as wearing gloves, washing your hands, not touching your face and disinfecting all surfaces of the machines you use.

“The only way the viral particles become active is to get into your mouth, nose and eyes, so if you wear gloves, don’t touch your face and remove them properly following CDC’s guidelines, you should be fine,” she explained.

 

However, if you do not have access to gloves, she added that sanitizing your hands while at, and before leaving, the laundromat, can help. Additionally, you’ll also want to wash your hands for up to 20 to 30 seconds once arriving at home.

If you’re concerned about whether your clothes will come out of a shared laundry machine safely, Dr. Georgine Nanos said not to worry.

“Yes, it is safe to use [a shared laundry machine] right now because the virus is killed by washing your clothes over 80 degrees Fahrenheit, from what we currently understand,” she said. “The more challenging issue is going to be the social distancing and contact with potentially contaminated surfaces and people in the laundromat. Not the laundry itself.”

Wha When it comes time to wash clothes, Winner said there are specific guidelines you’ll want to follow in order to help kill the virus. This includes using the hot water setting on your washing machine and giving your clothes some extra time and heat in the dyer.t temperature should I wash my clothes at?

“Whenever possible, use the hot water setting, as it helps to kill the virus,” she said. “Extra heat, and time in the dryer, do make sense, as the droplets should dry out, which would likely inactivate the virus.”

 

However, while Nanos agreed about washing clothes in hot water, she warned against boiling them in high temperatures.

 

“If you can wash your clothes in the hottest water possible recommended for that material, that would be ideal,” Nanos said. “However, please don’t ruin all your clothes by boiling everything, as that will add more stress and anxiety that none of us need right now.”

What kind of detergent should I use?

 

Rodney E. Rohde, chair and professor of the Clinical Laboratory Science Program at Texas State University, reiterated the importance of washing clothes in warm or hot water, but also advised paying attention to the detergent you are using.

“I would recommend that you wash clothes in detergents that contain a bleach compound,” Rohde told HuffPost. “Viruses do not do well at all in this type of harsh environment.”

The American Chemistry Council has compiled a list of products (detergents included) to use against emerging enveloped viral pathogens and COVID-19.

If you don’t have access to a machine, is hand-washing effective?

 

If you don’t have access to laundry facilities, Nanos said that “you can hand wash your clothes at home as long as you can get the temperature above 80 degrees Fahrenheit.” She added that it remains “easier and faster if you can wash your clothes in a regular washing machine, which is still totally safe and will kill the virus even if you were washing your clothes with sick people‘s clothes.”

How often should you wash your clothing?

 

While some people may wait to do their laundry until they’re faced with big piles of it, Winner recommended regularly washing your clothes, especially if you are still required to report to work or have been in crowded areas.

 

“It’s best, as always, to regularly wash your clothes,” she said. “If you have been in a crowded area, you might want to remove your clothing when you come into the house and put it in the laundry container or washer to be prudent.”

This also extends to outwear; Nanos suggested it’s wise to wash coats often.

“You should wash your coat if you are using your elbows or your sleeves to touch frequently used items and potentially contaminated surfaces such as elevator buttons, handrails and door handles,” she said.

“Do not treat your clothing with Lysol,” Nesheiwat said. “However, there are anti-germal clothing sprays that can be used.”

Should I remove my clothing when returning home from work each day?

Since the goal is block exposure to the coronavirus, Amler advised changing your clothes if you are still reporting to work daily or are commuting in large crowd environments.

 

“You should change your clothes and wash them any time others have touched them or you have been in large group gatherings,” he said.

 

However, this doesn’t mean you have to change in the garage to avoid contact with clean clothing, according to Nanos; she advised getting in the habit in keeping these clothes stored in a separate bag.

 

“Being in health care for most of my life, I’ve always done this anyway, as I am exposed to more infectious diseases than most people,” she said. “So I agree it’s good practice ― maybe not necessarily stripping down in the garage, but at least getting in the habit of putting on other clothes and shoes once getting home.”

 

Should a sick person wash their clothing separately?

 

This question has probably crossed everyone’s mind, especially in households with more than two people.

 

“It’s best to wash a sick person’s clothing separately always,” Nesheiwat said. “Clothing can carry staph, E.coli, flu, etc.”

https://www.huffpost.com/entry/how-long-coronavirus-live-clothing-washing_l_5e724927c5b6eab779409e74

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی